1 00:00:39,167 --> 00:00:41,917 Я вижу связь. 2 00:00:43,250 --> 00:00:45,375 В течение многих лет, 3 00:00:46,750 --> 00:00:49,208 Кровное братство... 4 00:00:49,917 --> 00:00:52,292 Со старым белым человеком? 5 00:00:53,250 --> 00:00:55,208 Вы воины 6 00:00:55,333 --> 00:00:57,917 За мир и справедливость. 7 00:00:58,625 --> 00:01:02,375 Неутомимо вы рискуете своей жизнью 8 00:01:02,500 --> 00:01:05,125 Чтобы защитить беззащитного. 9 00:01:06,083 --> 00:01:09,500 Я вижу в тебе много хорошего, 10 00:01:10,042 --> 00:01:12,625 Но и тайны тоже, 11 00:01:13,125 --> 00:01:16,417 И тень на твоем сердце. 12 00:01:17,792 --> 00:01:19,750 Ты ищешь ответы, 13 00:01:20,542 --> 00:01:25,583 Но только правда может изгнать тьму из твоего сердца. 14 00:01:26,542 --> 00:01:28,667 Ваш самый большой вызов 15 00:01:28,792 --> 00:01:30,917 Все еще впереди! 16 00:01:32,292 --> 00:01:35,750 Я вообще-то просто хотел знать о завтрашней погоде. 17 00:01:49,083 --> 00:01:53,792 КАНО МАНИТУ? 18 00:02:48,458 --> 00:02:50,375 Вы с ума сошли? 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,042 Сошли с рельсов! 20 00:02:55,708 --> 00:02:58,500 В чем дело? Ты глухой? 21 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 Ой! 22 00:03:17,167 --> 00:03:20,667 Это мой заместитель ответственного заместителя Рэнди «Змея» Рэтфорд. 23 00:03:20,792 --> 00:03:24,792 Я шериф Роберт В. Фитцбери Кейн. И это мое отражение. 24 00:03:25,250 --> 00:03:29,042 Итак, вы направлялись в Санта-Фе. когда тебя остановили? 25 00:03:29,167 --> 00:03:31,667 -Правильно, сэр. -Что произошло дальше? 26 00:03:32,208 --> 00:03:35,208 Все прошло так быстро. Их было двое. 27 00:03:35,375 --> 00:03:38,792 Если вы спросите меня, это был не первый раз, когда они это делали. 28 00:03:38,958 --> 00:03:40,375 У них был динамит. 29 00:03:41,792 --> 00:03:43,625 Много динамита. 30 00:03:43,750 --> 00:03:48,708 Эти негодяи ничего хорошего не задумали в этом богом забытом месте слишком долго. 31 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 Теперь сделайте глубокий вдох и выдох. 32 00:03:51,125 --> 00:03:54,208 Ох, мне не нравится этот свисток. Опять же, но глубже. 33 00:03:55,833 --> 00:03:57,792 Можете ли вы описать мужчин? 34 00:03:57,917 --> 00:04:00,875 Они были одеты ковбойские и индийские наряды. 35 00:04:01,042 --> 00:04:04,667 У одного были длинные черные волосы. Я думаю, они связаны. 36 00:04:04,833 --> 00:04:08,208 -Что заставляет тебя так думать? -Ну, они продолжали говорить «мой брат». 37 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 «Мой брат» это, «мой брат» то. 38 00:04:10,625 --> 00:04:14,417 - Что-то совсем гнилое. -О да, я тоже это вижу. 39 00:04:14,583 --> 00:04:15,875 Скажите мне, мистер... 40 00:04:16,042 --> 00:04:18,458 -Лукас. -Мистер. Лукас. 41 00:04:18,625 --> 00:04:21,308 Что случилось с хорошим мальчиком ты носил с собой? 42 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Он изучает музыку. 43 00:04:25,667 --> 00:04:28,583 «Эта стрела принадлежит Абахачи». 44 00:04:28,708 --> 00:04:30,625 Это верно! 45 00:04:30,792 --> 00:04:33,583 Вот что один парень продолжал звать длинноволосого. 46 00:04:42,542 --> 00:04:44,708 Это исходит из ямы для йоделя. 47 00:04:47,542 --> 00:04:50,042 Я сейчас здесь. 48 00:04:53,000 --> 00:04:54,917 Я тоже. 49 00:04:56,917 --> 00:04:58,208 Где именно? 50 00:05:00,333 --> 00:05:02,792 Прямо за тобой, шутник! 51 00:05:03,458 --> 00:05:06,042 Ах, вот он. 52 00:05:12,917 --> 00:05:14,375 Это верно! 53 00:05:18,292 --> 00:05:20,167 -Привет. -Привет. 54 00:05:20,292 --> 00:05:21,792 -Мой брат. -Мой брат. 55 00:05:22,750 --> 00:05:24,250 Ощущение возраста. 56 00:05:24,417 --> 00:05:26,542 Да. Когда мы встречались в последний раз? 57 00:05:27,042 --> 00:05:29,208 - Думаю, в понедельник. -Понедельник. 58 00:05:29,333 --> 00:05:33,583 Смотри, я принес тебе кое-что. К юбилею нашего серебряного кровного брата. 59 00:05:33,708 --> 00:05:36,875 Ой, стоп. Мы сказали, что больше не делаем подарков. 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,292 Давай, попробуй. Я вырезал его сам. 61 00:05:39,417 --> 00:05:42,083 -Это... -...переход от гармошки. 62 00:05:44,625 --> 00:05:47,083 -Ты меня ругаешь. -Потрясающе, правда? 63 00:05:47,208 --> 00:05:50,042 Но не дуйте слишком сильно или он может взорваться. 64 00:05:50,208 --> 00:05:52,250 Не волнуйся, я буду осторожен. 65 00:06:11,458 --> 00:06:14,042 -Ты сломал его! -Это был не я! 66 00:06:15,083 --> 00:06:16,125 Укройтесь! 67 00:06:21,083 --> 00:06:23,458 Кому-то наверняка не нравятся пан-флейты. 68 00:06:26,375 --> 00:06:28,708 -Черт, лошади пропали. -Кто это? 69 00:06:38,042 --> 00:06:39,875 -Есть два. -Я не могу в это поверить. 70 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 Это правда. Смотреть! 71 00:06:44,083 --> 00:06:47,333 -Отлично, вот еще нож. -У тебя кончились патроны. 72 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Потому что я одолжил тебе свой. 73 00:06:49,958 --> 00:06:51,750 -Так это моя вина? -Я этого не говорил. 74 00:06:51,833 --> 00:06:53,667 -Ты это подумал. -Как будто ты знаешь. 75 00:06:53,833 --> 00:06:56,417 -Больше, чем ты думаешь. -Лучше бы я тебе не говорил. 76 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 -По-прежнему. -Это снова мы. 77 00:06:58,458 --> 00:07:01,833 -Тогда скажи мне, что ты думаешь! -Я думаю, мы в ловушке. 78 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 -Знаешь что? Мы прыгнем. -Ни за что. 79 00:07:06,042 --> 00:07:07,250 -Почему нет? -'Причина. 80 00:07:07,375 --> 00:07:09,000 -Лучшая идея? -Не прыгать. 81 00:07:09,167 --> 00:07:11,167 Хорошо, я пойду первым. 82 00:07:11,333 --> 00:07:13,958 -Я остаюсь здесь. -Почему ты такой упрямый? 83 00:07:14,083 --> 00:07:17,042 Я не уверен, что беспокоит меня больше, эти парни или ты. 84 00:07:32,833 --> 00:07:34,208 Три. 85 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Эллада, что это? Hombres, amigos. 86 00:07:59,167 --> 00:08:04,125 Для страха, стол, ла табла, нет ротондо перо куадритико. 87 00:08:04,292 --> 00:08:05,833 Как плитка для ванной комнаты. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,458 -Доставка для Дмитрия Ступакиса. -Одну секунду! 89 00:08:09,125 --> 00:08:12,000 И картинка не идет у окна кухня, 90 00:08:12,167 --> 00:08:15,333 Но в области ВИМ для очень важных малак. 91 00:08:15,458 --> 00:08:18,917 Неужели это так сложно понять? Мадре де Диос. 92 00:08:20,667 --> 00:08:22,917 Эллада! Вот она. 93 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 Моя Узодора. Покровитель шнапсовых трав. 94 00:08:26,292 --> 00:08:29,167 -Qu' pasa? -Передайте это сюда. Она заходит внутрь. 95 00:08:29,333 --> 00:08:32,125 Но очень осторожно. Она очень ценна. 96 00:08:32,292 --> 00:08:36,792 Помни, Бобби, это должно быть кость, как сухое завтра. 97 00:08:36,917 --> 00:08:38,917 Шеф, кость как сухая. 98 00:08:40,292 --> 00:08:42,917 Просто еще одна маленькая счастливая случайность. 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,792 Черт побери. 100 00:08:45,375 --> 00:08:48,333 Стоп, стоп, стоп! Сеоресы. Что это? 101 00:08:48,917 --> 00:08:52,792 Бар, un m's poco сзади, сзади. 102 00:08:52,917 --> 00:08:57,000 Джентльмен предпочитает барную стойку быть расположен дальше назад. 103 00:08:57,167 --> 00:08:58,583 Ах! 104 00:08:58,708 --> 00:09:00,667 Конечно. Пойдем! 105 00:09:01,250 --> 00:09:03,875 -Спасибо! -Пожалуйста. 106 00:09:04,750 --> 00:09:07,042 Ты бог-посланник, но мне очень жаль. 107 00:09:07,167 --> 00:09:11,417 Мы закрыты в связи с ремонтом. Торжественное повторное открытие состоится не раньше завтра. 108 00:09:11,583 --> 00:09:14,333 -Вы господин Ступакис? -Да, это я. 109 00:09:14,500 --> 00:09:16,750 Я подал заявку на вакансию. 110 00:09:16,917 --> 00:09:19,458 А, тогда вы, должно быть, мисс Мэри. Замечательный! 111 00:09:19,583 --> 00:09:21,625 Вы можете начать прямо сейчас. я был... 112 00:09:27,125 --> 00:09:29,167 ...не ожидая этого. 113 00:09:29,333 --> 00:09:31,625 Сеньор, мне очень жаль. Женщина запуталась. 114 00:09:31,792 --> 00:09:34,417 Это нормально. Я тоже. 115 00:09:38,667 --> 00:09:40,708 Они не могут быть далеко. 116 00:09:41,250 --> 00:09:44,208 Длина Рио-Гранде составляет 1885 миль. 117 00:09:44,375 --> 00:09:47,417 Его самая глубокая точка составляет 59 футов. 118 00:09:47,542 --> 00:09:50,458 При средней температуре 60 градусов по Фаренгейту 119 00:09:50,583 --> 00:09:53,417 Они могли выжить в воде на 23 дня. 120 00:09:53,542 --> 00:09:55,542 Похож на широкохвостого бобра. 121 00:09:56,125 --> 00:09:59,083 Да, но рано или поздно они сделают ошибку. 122 00:10:09,500 --> 00:10:10,708 Что ты делаешь? 123 00:10:10,875 --> 00:10:13,250 С ума сойти, сколько воды умещается внутри тебя! 124 00:10:15,625 --> 00:10:17,833 Ты должен был сказать мне, что не умеешь плавать. 125 00:10:17,958 --> 00:10:20,333 Я бы хотел сейчас отдохнуть на солнышке. 126 00:10:20,917 --> 00:10:23,250 -Нам действительно нужно больше поговорить. -Блин! 127 00:10:23,375 --> 00:10:25,750 Если бы ты ушел в места счастливой охоты. 128 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 - Боек сломан. -Тогда ты уйдешь. 129 00:10:28,625 --> 00:10:31,667 я все равно буду здесь и я ничего не мог тебе сказать. 130 00:10:31,792 --> 00:10:34,542 Может быть, у вас было бы любил спрашивать меня о некоторых вещах. 131 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 У тебя есть запасная булавка? 132 00:10:38,708 --> 00:10:40,875 У нас здесь две лошади. 133 00:10:41,042 --> 00:10:43,042 У вас случайно нет запасной булавки? 134 00:10:43,208 --> 00:10:45,792 Прочтите индейскому вождю его права. 135 00:10:45,958 --> 00:10:48,500 -Кто, я? -Пожалуйста, не говорите «индеец». 136 00:10:50,250 --> 00:10:52,708 Ваша таверна действительно очень уютная. 137 00:10:52,833 --> 00:10:56,500 Спасибо, это уже мой второй ресторан. Я расширил. 138 00:10:56,625 --> 00:11:00,500 Если дела и дальше будут идти так хорошо, Мне придется накрыть второй стол. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,375 Что мне написать? 140 00:11:02,542 --> 00:11:05,083 Открыт с 11 до 12 часов утра, сиеста до 18:30. 141 00:11:05,250 --> 00:11:08,958 -Заказы на дом за 30 дней. -30 дней? 142 00:11:09,125 --> 00:11:11,958 Старый Аполлон-14 — нет. самый быстрый лошак. 143 00:11:12,833 --> 00:11:15,292 Но он очень быстро злится. 144 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 Ах, почта. 145 00:11:24,750 --> 00:11:26,250 Хо, хо, хо. 146 00:11:26,375 --> 00:11:28,000 Хо, хо! 147 00:11:30,833 --> 00:11:34,000 -Что случилось? -Меня снова ограбили. 148 00:11:34,125 --> 00:11:36,292 Мэри, узо. Быстрый! 149 00:11:36,875 --> 00:11:38,458 Господин Ступакис. 150 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 Новости. 151 00:11:43,042 --> 00:11:46,125 «Такса Рита родила тройню». 152 00:11:49,500 --> 00:11:52,292 Этот человек отдал свою жизнь ради этого послания. 153 00:11:53,375 --> 00:11:56,000 -Кому узо? -Заказ отменен. 154 00:11:56,167 --> 00:11:59,458 - «Значит ли это виселица?» -Не для отмененного заказа. 155 00:12:10,875 --> 00:12:15,667 Пожалуйста, не оставляй меня так, Люси Джейн. 156 00:12:16,625 --> 00:12:22,250 Вместе мы хотели пройти Солнце и дождь 157 00:12:23,208 --> 00:12:26,167 Это невероятно, ты видишь 158 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 Что ты встал и ушел от меня 159 00:12:30,417 --> 00:12:35,333 Как я справлюсь Снова работать на ферме? 160 00:12:35,458 --> 00:12:40,542 Ты очень злая сука, Люси Джейн 161 00:12:40,667 --> 00:12:42,375 Смотри вперед, подонок. 162 00:12:42,500 --> 00:12:43,917 Я этого не понимаю. 163 00:12:44,042 --> 00:12:46,458 Ну, кажется, эта Люси Джейн... 164 00:12:46,583 --> 00:12:49,292 Нет, я имею в виду арест нас не говоря почему. 165 00:12:49,417 --> 00:12:50,917 О, это. 166 00:12:51,167 --> 00:12:53,208 Знаешь, это было совсем недавно, 167 00:12:53,375 --> 00:12:55,875 но, возможно, речь идет о Мексике. 168 00:12:56,000 --> 00:12:58,458 -Что? Мирные переговоры? -Может быть. 169 00:13:03,542 --> 00:13:06,792 Мужчины, которые курят трубку скрепить их дружбу. 170 00:13:06,917 --> 00:13:10,792 Как только эта трубка зажжется, мир наполнит ваши сердца. 171 00:13:25,292 --> 00:13:29,250 Мой белый брат сейчас зажгите пламя мира. 172 00:13:29,417 --> 00:13:33,542 Как только эта трубка зажжется, мир наполнит ваши сердца. 173 00:13:35,083 --> 00:13:36,417 Уф. 174 00:13:38,833 --> 00:13:42,042 Я имею в виду, что никто не выжил, и ты был организатором. 175 00:13:42,167 --> 00:13:45,083 Если бы ты не сломал первую спичку... 176 00:13:45,208 --> 00:13:48,125 Кто идет на мирные переговоры с двумя спичками? 177 00:13:48,250 --> 00:13:51,833 -Извините, это был ваш спичечный коробок. -Это был подарок от тебя. 178 00:13:52,000 --> 00:13:54,792 -Ладно, никаких тебе больше подарков. -Не надо. 179 00:13:54,917 --> 00:13:57,917 Просто подожди, пока ничего не будет под ёлкой для тебя. 180 00:13:58,042 --> 00:14:00,958 Не могли бы вы двое уже заткнуться? 181 00:14:02,917 --> 00:14:05,208 У меня нет выбора, мисс Мэри. 182 00:14:05,333 --> 00:14:07,667 я должен сделать что должен делать брат по крови. 183 00:14:07,833 --> 00:14:11,208 -Ты уверен, что мне не стоит к тебе присоединиться? -Это слишком опасно, Мэри. 184 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Банкиры-грабители, повсюду койоты. 185 00:14:14,042 --> 00:14:16,875 Куда я иду, совсем недавно у них было сильное землетрясение. 186 00:14:17,000 --> 00:14:18,458 Но я хочу помочь. 187 00:14:19,000 --> 00:14:22,333 Хорошо, цветочные ромашки поливать нужно каждое утро. 188 00:14:22,500 --> 00:14:24,250 И каждый день класть навоз в сарай. 189 00:14:24,417 --> 00:14:25,417 Не забывай, 190 00:14:25,542 --> 00:14:29,750 если позвонит офицер правоохранительных органов, всегда кричать: «Меня здесь нет!» 191 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Что это за звук? 192 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Твиттер-чириканье моего дятла Перца. 193 00:14:41,958 --> 00:14:43,708 О нет, уже полдень. 194 00:14:45,333 --> 00:14:46,917 Полдень. 195 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Что, если ты опоздаешь? 196 00:14:49,708 --> 00:14:51,958 Твой мул больше не самый быстрый. 197 00:14:52,375 --> 00:14:54,000 Истинный. 198 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 И у него слабый мочевой пузырь. 199 00:15:17,208 --> 00:15:18,583 Индианец! 200 00:15:27,667 --> 00:15:30,750 - Интонация у него беспорядочная. -Я слышал более плавные арпеджио. 201 00:15:31,875 --> 00:15:33,000 Абахачи. 202 00:15:33,167 --> 00:15:37,000 Колодец впереди, Я упаду в него и спрячусь, когда мы пройдем мимо. 203 00:15:37,125 --> 00:15:40,750 Сегодня вечером я вылезу и вытащить тебя из тюрьмы. 204 00:15:41,333 --> 00:15:44,042 Будьте готовы. Я посчитаю до трех. 205 00:15:44,708 --> 00:15:45,708 Один. 206 00:15:47,292 --> 00:15:49,500 -Блин. -Ты только что сказал что-то? 207 00:15:49,625 --> 00:15:50,833 Нет. 208 00:15:55,458 --> 00:15:57,333 -Скрипач. -Шшш! 209 00:16:00,292 --> 00:16:02,792 -Он играет новую мелодию. -Что? 210 00:16:04,917 --> 00:16:07,042 Хорошо, орел приземлился. 211 00:16:07,667 --> 00:16:10,417 -Какой орел? -Орел. 212 00:16:10,958 --> 00:16:13,917 -Я до сих пор не понимаю. - Ой чувак, Серж. 213 00:16:14,042 --> 00:16:16,625 Давай, Пуля. Серж несколько недель находился на реабилитации. 214 00:16:16,792 --> 00:16:20,125 Он вышел из строя из-за нас. Проявите некоторое понимание. 215 00:16:20,292 --> 00:16:22,125 Вот, я принес тебе кое-что. 216 00:16:22,708 --> 00:16:25,583 -Ух ты, это... - Из Грума Лейк-Сити. 217 00:16:25,708 --> 00:16:27,125 Ой. 218 00:16:28,375 --> 00:16:31,375 -Это единственный в своем роде. -Спасибо, Литл Рок. 219 00:16:49,417 --> 00:16:51,292 -Пока. -Пока. 220 00:16:53,375 --> 00:16:55,542 Почему мы встречаемся в церкви? 221 00:16:56,042 --> 00:16:59,208 -Это как Центральный вокзал. -Это только временно. 222 00:16:59,375 --> 00:17:01,042 До тех пор, пока клуб не откроется снова. 223 00:17:01,750 --> 00:17:04,083 Ладно, Серж, какую часть ты не получил? 224 00:17:04,250 --> 00:17:08,625 Ну я понимаю, что Апач продолжает ускользать сквозь пальцы, 225 00:17:08,750 --> 00:17:11,083 но какое это имеет отношение с шерифом? 226 00:17:11,583 --> 00:17:15,583 Динамит и Пуля справились с задачей. ограбления в костюмах Абахачи и Рейнджера. 227 00:17:22,083 --> 00:17:25,583 Пока шериф не начал охота на этих двух идиотов. 228 00:17:25,750 --> 00:17:29,125 Теперь, когда он их поймал, мы знаем, где найти шефа. 229 00:17:29,750 --> 00:17:32,625 -На виселице. - Который прямо там. 230 00:17:33,625 --> 00:17:35,250 -Что? -Виселица. 231 00:17:35,792 --> 00:17:37,208 Хорошо. 232 00:17:37,375 --> 00:17:39,583 В этом городе есть только одна главная дорога. 233 00:17:39,750 --> 00:17:42,792 Вот как вы входите и выходите. 234 00:17:42,958 --> 00:17:45,417 Главная улица ведет к площади Свободы. 235 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Вот где шеф завтра будет суд. 236 00:17:48,375 --> 00:17:51,208 Пуля нажмет на спусковой крючок в нужный момент. 237 00:17:55,375 --> 00:17:58,542 -Эй, а что насчет меня? -Нас не волнует другой парень. 238 00:17:58,708 --> 00:18:00,042 Цифры. 239 00:18:00,208 --> 00:18:01,583 Оттуда это очень просто. 240 00:18:01,750 --> 00:18:04,708 Лошадь Абахачи пойдет по дороге 241 00:18:04,875 --> 00:18:08,875 прямо к черте города, где мы будем ждать за путями. 242 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 Мы хватаем парня, перетащите его в Насморк... 243 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 где он берет каноэ из пещеры для нас. 244 00:18:15,708 --> 00:18:19,042 Правильно, Каноэ Маниту. 245 00:18:24,708 --> 00:18:26,167 Пуля. 246 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 Кто этот парень там? 247 00:18:29,833 --> 00:18:31,458 Это Вольфганг. 248 00:18:34,833 --> 00:18:37,375 Хорошо, Вольфганг. В чем ты хорош? 249 00:18:40,125 --> 00:18:41,583 Я статист. 250 00:18:41,750 --> 00:18:44,667 -Он что? -Дополнительно. Супер. 251 00:18:45,167 --> 00:18:48,292 На самом деле, Я предпочитаю считать себя немного игроком. 252 00:18:48,458 --> 00:18:51,292 -Зачем он нам нужен? -Потому что нас всего шестеро. 253 00:18:51,458 --> 00:18:54,625 Должно быть семь. Великолепная семерка, семь гномов. 254 00:18:54,792 --> 00:18:57,083 -Семичасовые новости. -Верно. 255 00:18:57,208 --> 00:18:59,833 Должны ли мы разделить добычу? тоже к семи? 256 00:18:59,958 --> 00:19:01,792 -Не я. -Мне это тоже не нравится. 257 00:19:01,958 --> 00:19:03,875 Теперь слушайте, мужчины. 258 00:19:04,000 --> 00:19:07,750 Мы новая многообещающая банда. Никогда не было ничего подобного нам. 259 00:19:07,917 --> 00:19:11,083 Но о нас никто никогда не слышал. Нам нужно утвердиться. 260 00:19:11,208 --> 00:19:14,833 Там кишит бандами кто все хотел эту работу, 261 00:19:15,000 --> 00:19:17,583 но нефтяной барон выбрал нас. 262 00:19:18,208 --> 00:19:20,083 Нефтяной барон, ребята! 263 00:19:20,542 --> 00:19:22,292 Если мы все испортим, нам конец. 264 00:19:22,792 --> 00:19:25,000 Вы можете вернуться к бухгалтерии, 265 00:19:25,167 --> 00:19:28,292 ты будешь оптиком, и вы можете вернуться к этому машинисту. 266 00:19:28,375 --> 00:19:29,667 Какой кошмар. 267 00:19:30,208 --> 00:19:33,720 Я тоже не могу вернуться на свою старую работу. Кто теперь наймет меня чечеткой? 268 00:19:33,917 --> 00:19:36,875 Простите, как называется наша банда? 269 00:19:37,417 --> 00:19:40,750 -Да, у нас нет имени. -Очень хорошо. 270 00:19:40,917 --> 00:19:43,958 Каждый придумывает три хороших названия банды к завтрашнему дню. 271 00:19:44,125 --> 00:19:47,042 Тогда мы будем тянуть жребий. Есть еще вопросы? 272 00:19:47,833 --> 00:19:49,875 Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста? 273 00:19:53,167 --> 00:19:54,667 Еще раз пожалуйста. 274 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Сними свою чертову бандану. Он не может тебя понять. 275 00:20:02,875 --> 00:20:06,375 Кого это волнует, мы все равно пристрелим его позже. 276 00:20:12,583 --> 00:20:13,583 Ах, теперь я вижу. 277 00:20:14,792 --> 00:20:18,625 Ненавижу тебя разочаровывать. На этом тренерском этапе нет ничего. 278 00:20:18,750 --> 00:20:22,083 - Его уже ограбили. - Хорошая попытка, дурачок. 279 00:20:22,250 --> 00:20:24,375 Ты слышал это, Уилсон Сантьего? 280 00:20:27,458 --> 00:20:30,000 И что, он знает твое имя. Расслабься, ладно? 281 00:20:30,167 --> 00:20:32,000 Пойди посмотри, что в этом багажнике. 282 00:20:32,125 --> 00:20:34,917 Господа, пожалуйста, нет необходимости стрелять в меня. 283 00:20:35,042 --> 00:20:38,083 Я не работаю на почте. Как насчет того, чтобы представиться? 284 00:20:38,250 --> 00:20:41,708 Я Дмитрий Ступакис, 45 лет. Мой знак зодиака – Дева. 285 00:20:41,875 --> 00:20:45,708 В моей таверне, Подаю сочное мясо баранины с цыпленком горошка, 286 00:20:45,875 --> 00:20:47,458 и узо, конечно. 287 00:20:47,625 --> 00:20:50,833 Завтра мое Грандиозное повторное открытие. У меня есть сюрприз. 288 00:20:50,958 --> 00:20:53,708 Видеть? Здесь. Вы сердечно приглашены. 289 00:20:57,667 --> 00:20:59,250 Мы там? 290 00:21:01,583 --> 00:21:04,375 Спасибо, мисс Мэри, за то, что не послушал меня. 291 00:21:04,500 --> 00:21:07,417 Если бы ты не пришел, Я был бы мертв, как мышиная дверь 292 00:21:07,542 --> 00:21:09,750 и мои друзья были бы обречены. 293 00:21:09,875 --> 00:21:13,333 Ну, у меня было предчувствие, что я тебе могу понадобиться. 294 00:21:13,500 --> 00:21:16,583 Да, стоит послушать к своим чувствам чаще. 295 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 Да, я согласен. 296 00:21:21,750 --> 00:21:24,042 Вы верите в депрестинацию? 297 00:21:24,167 --> 00:21:27,542 Хм... я верю нам следует немного поторопиться. 298 00:21:27,667 --> 00:21:31,958 -Сколько это дальше? -Мы приедем, когда рассветет. 299 00:21:32,083 --> 00:21:37,042 Ах. Если мы будем по очереди, мы могли бы добраться туда быстрее. 300 00:21:37,167 --> 00:21:40,042 -Вы когда-нибудь... -Я все возил. 301 00:21:40,208 --> 00:21:42,333 Поезда, пароходы, колеса обозрения. 302 00:21:42,458 --> 00:21:44,708 Несмотря на то, что у него две левые руки. 303 00:21:47,125 --> 00:21:48,875 -Знаешь что? -Хм? 304 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Дай мне это сделать, ладно? 305 00:22:11,458 --> 00:22:13,417 Последний обед для тебя. 306 00:22:13,875 --> 00:22:15,625 Он только что сказал последний прием пищи? 307 00:22:15,750 --> 00:22:18,375 Да, это всего лишь фигура речи. 308 00:22:20,292 --> 00:22:22,333 Возможно, это наш последний ужин. 309 00:22:22,833 --> 00:22:24,375 Ну, это неплохо. 310 00:22:26,167 --> 00:22:30,167 -Ты всегда говоришь мне правду? -Конечно. Хотите попробовать? Старшая еда. 311 00:22:30,333 --> 00:22:33,500 Нет, я имею в виду, ты всегда мне все рассказываешь? 312 00:22:34,208 --> 00:22:36,083 Конечно, да. Почему? 313 00:22:36,750 --> 00:22:41,458 Рейнджер, как кровные братья, вы всегда говорите друг другу правду. 314 00:22:41,583 --> 00:22:43,458 Никаких секретов быть не может. 315 00:22:44,208 --> 00:22:45,792 Что с тобой? 316 00:22:46,833 --> 00:22:49,833 Мне нужно кое-что сказать прежде чем мы... завтра. 317 00:22:50,000 --> 00:22:52,292 Сейчас вы слишком пессимистичны. 318 00:22:52,417 --> 00:22:55,000 Я имею в виду, мы пережили гораздо худшие времена. 319 00:22:55,125 --> 00:22:57,333 Помните реку Кингстон? 320 00:22:57,458 --> 00:22:59,833 Кингстон? Кингстон... Помогите мне. 321 00:22:59,958 --> 00:23:02,500 -Мы заблудились на территории ирокезов. -Да. 322 00:23:02,667 --> 00:23:06,250 300 воинов на левом берегу, кавалерия справа, мы посередине. 323 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 -В плавках. -Но мы выбрались оттуда. 324 00:23:09,292 --> 00:23:10,708 И почему? 325 00:23:10,833 --> 00:23:13,042 -Да, но... -Ты знаешь почему. 326 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 -Я знаю, но... -Потому что? 327 00:23:16,708 --> 00:23:18,958 Потому что мы такие потрясающие 328 00:23:19,500 --> 00:23:21,542 И почти никогда не спорю 329 00:23:22,125 --> 00:23:24,333 В семь мы встаем и уже у них. 330 00:23:24,917 --> 00:23:27,083 Катание вдвоем 331 00:23:27,625 --> 00:23:29,167 Потому что мы такие потрясающие 332 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 -Конечно... -Мы еще не закончили. 333 00:23:31,250 --> 00:23:33,208 -Да, но... - Никаких но, давай. 334 00:23:34,042 --> 00:23:36,375 Потому что мы такие потрясающие 335 00:23:36,542 --> 00:23:38,833 И наши манеры великолепны 336 00:23:39,458 --> 00:23:41,792 Каждый день мы растем и расцветаем 337 00:23:41,958 --> 00:23:44,833 Что может с нами случиться? 338 00:23:44,958 --> 00:23:46,917 Потому что мы такие потрясающие 339 00:23:47,042 --> 00:23:48,458 Да... 340 00:23:49,458 --> 00:23:52,167 Слушай, у них на нас ничего нет. 341 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Мы просто не позволим им нас провоцировать. 342 00:23:54,750 --> 00:23:55,917 Мм-хм. 343 00:23:56,042 --> 00:23:59,875 Мы останемся объективными, разумен и совершенно спокоен. 344 00:24:00,458 --> 00:24:03,208 -Ты, должно быть, с ума сошел! -Рейнджер, пожалуйста. 345 00:24:03,333 --> 00:24:05,458 Здесь. Улыбнитесь, пожалуйста. 346 00:24:05,625 --> 00:24:07,042 Закрой свое лицо! 347 00:24:07,208 --> 00:24:09,208 -Он не это имел в виду. -Да. 348 00:24:09,333 --> 00:24:12,375 -Он плохо спал прошлой ночью. -Да, я сделал! 349 00:24:13,208 --> 00:24:16,167 -Что это за суд? -Скорейший! 350 00:24:19,167 --> 00:24:20,958 Обвинения: убийство, 351 00:24:21,125 --> 00:24:23,417 поджоги, грабежи поездов, 352 00:24:23,583 --> 00:24:27,875 казино, банки, почтовые службы, дома престарелых 353 00:24:28,000 --> 00:24:29,667 и бродячий цирк. 354 00:24:30,292 --> 00:24:33,375 -Путешествие что? -Разграбление церковного имущества. 355 00:24:34,083 --> 00:24:36,375 И воровство курицы. 356 00:24:36,500 --> 00:24:38,750 И эта афера с бабушкой и дедушкой. 357 00:24:38,917 --> 00:24:40,250 Это верно! 358 00:24:40,417 --> 00:24:43,083 Вам есть что сказать? в вашу защиту? 359 00:24:44,542 --> 00:24:48,042 Лицо Абахачи наполнено вопросы и тревога. 360 00:24:48,167 --> 00:24:49,292 Пожалуйста, не надо. 361 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 Темные тучи сгущаются над городом 362 00:24:51,458 --> 00:24:54,042 где белый человек иногда может ошибаться. 363 00:24:54,167 --> 00:24:57,375 Все совершают ошибки. Это было бы офигенно. 364 00:24:57,542 --> 00:25:00,167 Он говорит следующее: вы, дураки, ошиблись, ребята! 365 00:25:00,333 --> 00:25:02,750 Нам нечего делать с всякой ерундой. 366 00:25:02,875 --> 00:25:05,375 -У тебя даже нет доказательств. -Хотите доказательств? 367 00:25:10,292 --> 00:25:12,167 Вот эта стрелка, например. 368 00:25:13,083 --> 00:25:15,125 Обычное оружие. 369 00:25:15,292 --> 00:25:19,375 Доступно в любом хорошо оснащенном оружейном и сувенирном магазине. 370 00:25:19,500 --> 00:25:21,083 Ничего необычного там нет. 371 00:25:21,250 --> 00:25:23,958 Однако примечательно, что этот тип стрелы 372 00:25:24,125 --> 00:25:28,083 был восстановлен на 27 различных местах преступлений. 373 00:25:28,250 --> 00:25:32,208 Что это доказывает? Он не единственный индеец, использующий лук и стрелы. 374 00:25:32,375 --> 00:25:35,500 -Пожалуйста, не говорите «индеец». -Луки и стрелы очень популярны. 375 00:25:35,625 --> 00:25:38,083 -Отличная работа, Пеппер. -Римляне. 376 00:25:38,250 --> 00:25:40,667 Даже Робин Гуд пользовался луком и стрелами. 377 00:25:40,833 --> 00:25:42,250 Это так? 378 00:25:42,375 --> 00:25:45,708 Но на каждой ли стреле есть надпись? 379 00:25:45,875 --> 00:25:47,458 Цитирую: 380 00:25:47,625 --> 00:25:51,542 «Эта стрела принадлежит Абахачи». 381 00:26:00,042 --> 00:26:03,292 Я не могу дождаться, чтобы услышать ваше объяснение этому! 382 00:26:04,125 --> 00:26:05,958 - Трубка мира. -Что? 383 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 В Мексике. Должно быть, это произошло там. 384 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 Кто-то украл мои стрелы. 385 00:26:16,958 --> 00:26:19,104 -В силу полномочий... - В долине... 386 00:26:19,250 --> 00:26:21,333 -В силу... -На мирных переговорах. 387 00:26:21,500 --> 00:26:22,708 Дайте ему закончить. 388 00:26:22,875 --> 00:26:26,375 В силу предоставленных мне полномочий по закону я приговариваю Абу... 389 00:26:26,500 --> 00:26:28,292 Эллохай, вероайерехай! 390 00:26:28,458 --> 00:26:30,375 Этгай сами ура идирай! 391 00:26:30,542 --> 00:26:33,083 А что сегодня такое? 392 00:26:33,625 --> 00:26:37,792 Дмитрий скоро отстреляет ваши петли! 393 00:26:37,958 --> 00:26:39,250 Кстати? 394 00:26:39,417 --> 00:26:44,042 Мы встретимся в нашем старом укрытии. 395 00:26:44,167 --> 00:26:45,208 Понял? 396 00:26:46,500 --> 00:26:49,292 Абахачи, держись крепче, мы отправляемся в путешествие. 397 00:26:51,750 --> 00:26:54,500 Итак, где я был? О, да. 398 00:26:54,667 --> 00:26:57,208 В силу полномочий предоставлено мне законом, 399 00:26:57,333 --> 00:26:59,583 Я приговариваю Абахачи и Рейнджера 400 00:27:00,167 --> 00:27:02,500 до смерти через повешение. 401 00:27:07,500 --> 00:27:09,667 -Что... -Эй, а что насчет меня? 402 00:27:30,083 --> 00:27:32,083 «Элладские ребята». 403 00:27:40,500 --> 00:27:41,708 Вот и все, мужчины. 404 00:27:43,208 --> 00:27:45,083 -Черт, это они оба. -Так? 405 00:27:45,208 --> 00:27:47,458 Я принес только один мешок. 406 00:27:57,625 --> 00:28:01,375 Простите, когда именно у меня будет своя лошадь? 407 00:28:40,042 --> 00:28:41,750 -Что? -Шшш. 408 00:28:53,667 --> 00:28:55,042 -Папочка. -Мэри! 409 00:28:55,167 --> 00:28:56,500 -Папочка? -Моя Мэри. 410 00:28:56,667 --> 00:28:58,083 -Абахачи! -Будьте здоровы. 411 00:28:58,250 --> 00:28:59,375 Дими. 412 00:29:00,167 --> 00:29:02,167 -Омекай эрей. -Ой. 413 00:29:04,708 --> 00:29:06,125 Я так скучал по тебе. 414 00:29:06,292 --> 00:29:08,792 Смотри, я принес тебе кое-что. 415 00:29:08,917 --> 00:29:11,000 Из магазина беспошлинной торговли. 416 00:29:12,292 --> 00:29:15,042 -Шампунь. -Зеленое яблоко. 417 00:29:18,958 --> 00:29:21,542 Он никогда не приносил мне шампунь. 418 00:29:23,292 --> 00:29:25,500 Да, это наше секретное место. 419 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Мы здесь играли в прятки. 420 00:29:28,708 --> 00:29:31,917 Есть ли еще племянницы и племянники? что я не встречал? 421 00:29:32,083 --> 00:29:34,458 Папа каждый раз прятался в колодце. 422 00:29:34,583 --> 00:29:35,708 Обычно папа. 423 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 -Как твой кровный брат, я ее дядя. -Ты что? 424 00:29:39,583 --> 00:29:42,667 -Кто мать? -Это было до того, как мы встретились. 425 00:29:42,792 --> 00:29:45,833 Это лучший суп из фасоли Я когда-либо ел. 426 00:29:46,000 --> 00:29:47,333 -Это? -О, да. 427 00:29:47,917 --> 00:29:50,750 Папа всегда говорил, что я не умею готовить. 428 00:29:50,917 --> 00:29:52,458 Папа сумасшедший. 429 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 Он думал, что я не замечу 430 00:29:54,375 --> 00:29:56,619 что он тайно кинул моя еда в цветочных горшках. 431 00:29:56,708 --> 00:29:59,333 Какой удачливый цветочный горшок для собаки. 432 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Ну кому нужны секунды? 433 00:30:01,375 --> 00:30:05,125 Мне будет очень полезна секунда. Я ем, как лошадь голоден. 434 00:30:05,917 --> 00:30:07,333 Конечно. 435 00:30:10,375 --> 00:30:13,750 Я всегда писал папе письма, но они, казалось, так и не достигли его. 436 00:30:13,917 --> 00:30:15,625 Да, это непросто... 437 00:30:15,750 --> 00:30:19,042 -Я всегда с ним в пути. -О, с «ним». 438 00:30:19,167 --> 00:30:22,292 И тогда, спустя годы, Я получил от него эту открытку 439 00:30:22,458 --> 00:30:24,917 с адресом таверны Дмитрия. 440 00:30:25,042 --> 00:30:28,292 Тогда я наконец узнал где найти моего папу. 441 00:30:28,792 --> 00:30:31,958 -Помнишь, что ты написал? -Нет. 442 00:30:32,125 --> 00:30:34,292 Но сейчас я не думаю, что это... 443 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 «Моя дорогая дочь, 444 00:30:36,875 --> 00:30:40,167 Как вы? Я в порядке. 445 00:30:40,292 --> 00:30:44,750 Вчера мы пошли гулять и я нашел подосиновик. 446 00:30:44,875 --> 00:30:47,375 С любовью, твой папа. 447 00:30:48,375 --> 00:30:49,792 ПС: 448 00:30:50,833 --> 00:30:52,750 «Погода хорошая». 449 00:30:54,667 --> 00:30:57,417 -Так красиво. -Не так ли? 450 00:30:58,708 --> 00:31:01,167 И это такое удовольствие наконец встретиться с тобой. 451 00:31:01,750 --> 00:31:04,042 Я никогда раньше не встречал настоящего индейца. 452 00:31:10,875 --> 00:31:12,125 В чем дело? 453 00:31:27,958 --> 00:31:29,458 Привет. 454 00:31:29,583 --> 00:31:31,083 Что это такое? 455 00:31:31,792 --> 00:31:33,208 Извини. 456 00:31:33,875 --> 00:31:36,250 Я бы предпочел побыть один сейчас. 457 00:31:38,042 --> 00:31:41,083 Я знаю, что мне следовало придерживаться правды. 458 00:31:41,917 --> 00:31:44,500 Конечно, это был ты который нашел подосиновик. 459 00:31:45,958 --> 00:31:48,250 Это не то, что меня беспокоит. 460 00:31:48,375 --> 00:31:49,708 Что такое? 461 00:31:49,833 --> 00:31:51,500 - Фасоль. -Ах. 462 00:31:52,250 --> 00:31:56,500 Мисс Мэри, это должно быть в нашем меню. 463 00:31:56,625 --> 00:31:58,250 Вот, пожалуйста. 464 00:32:00,500 --> 00:32:02,542 -Что это было? - Кавалерия, я бы сказал. 465 00:32:02,667 --> 00:32:04,750 Но не бойтесь, они на нашей стороне. 466 00:32:04,875 --> 00:32:06,833 -Ах. -Джамас. 467 00:32:06,958 --> 00:32:08,792 Йамас, г-н Ступакис. 468 00:32:08,917 --> 00:32:11,250 О, «господин»! Зови меня Дими. 469 00:32:12,083 --> 00:32:14,083 -Дими. -Мэри. 470 00:32:22,000 --> 00:32:24,375 Скажите, какой у вас знак зодиака? 471 00:32:25,167 --> 00:32:27,250 Э-э... Я думаю, что я... 472 00:32:27,375 --> 00:32:29,292 Подожди. Не говорите мне. 473 00:32:29,750 --> 00:32:31,667 Давайте посмотрим на звезды. 474 00:32:33,167 --> 00:32:34,667 Ах. Вы это видите? 475 00:32:34,792 --> 00:32:37,500 Рядом с Млечным Путем, где звезды стреляют? 476 00:32:39,167 --> 00:32:42,250 Похоже на... греческую богиню. 477 00:32:43,583 --> 00:32:46,833 У нее великолепные длинные волосы. 478 00:32:47,375 --> 00:32:51,250 Глаза у нее сверкающие зеленые, как море Миконоса. 479 00:32:51,375 --> 00:32:53,917 И у нее есть милая пуговица на носу. 480 00:32:55,042 --> 00:32:57,042 И если присмотреться очень внимательно, 481 00:32:57,167 --> 00:33:00,167 Вы можете увидеть знак рождения в форме сердца. 482 00:33:00,292 --> 00:33:03,792 На внутренней стороне уха снаружи. 483 00:33:03,958 --> 00:33:05,667 Ты прав. 484 00:33:24,333 --> 00:33:29,917 Даже если звезды сойдутся 485 00:33:30,292 --> 00:33:33,375 Чтобы ты нашел настоящую любовь 486 00:33:33,875 --> 00:33:36,708 Это длится всю жизнь 487 00:33:37,750 --> 00:33:42,958 Мой отец всегда говорил мне: 488 00:33:43,125 --> 00:33:49,167 «Вот мой совет, дорогая Мэри И это бесплатно» 489 00:33:51,667 --> 00:33:54,833 Если ты хочешь быть счастливым в жизни 490 00:33:55,458 --> 00:33:58,542 Не встречай красивого мужчину Он принесет тебе раздор 491 00:33:58,667 --> 00:34:02,042 Если он не Адонис, что ж, увы 492 00:34:02,167 --> 00:34:04,375 Лучше всего выбрать человека среднего класса. 493 00:34:04,542 --> 00:34:06,458 А вот и я! 494 00:34:06,625 --> 00:34:08,917 Я не хочу стресса в своей жизни, 495 00:34:09,083 --> 00:34:12,250 Я хочу только одну жену 496 00:34:12,875 --> 00:34:15,750 Ей не нужен дворянский титул, 497 00:34:15,875 --> 00:34:18,750 Если она средняя, то она для меня. 498 00:34:57,583 --> 00:34:59,167 Мы берем их всех. 499 00:34:59,792 --> 00:35:02,750 -Это какое-то убежище. -Как они нас нашли? 500 00:35:02,875 --> 00:35:05,375 Это пение было трудно услышать. 501 00:35:05,542 --> 00:35:08,333 -Подвинься, сладкий. -Для тебя это Леди Мэри, Малака. 502 00:35:08,458 --> 00:35:11,083 - Тихо, морской конёк. -Что-то пахнет зелеными яблоками. 503 00:35:11,250 --> 00:35:14,125 -Почему ты смотришь на меня? -В карете с ними. 504 00:35:14,250 --> 00:35:16,625 Ждать. Руки прочь. 505 00:35:17,167 --> 00:35:20,250 я не вхожу пока я не узнаю, с кем мы имеем дело. 506 00:35:20,417 --> 00:35:23,458 Жаль, что у нашей банды пока нет названия. 507 00:35:23,625 --> 00:35:24,917 Облом. 508 00:35:25,083 --> 00:35:27,708 Да, верно, вчера мы собирались тянуть жребий. 509 00:35:27,875 --> 00:35:31,458 - Нам нужно сделать это сейчас, ребята? -Ну иначе она не войдет. 510 00:35:38,042 --> 00:35:40,792 Ну, мне самому теперь очень любопытно. 511 00:35:44,542 --> 00:35:45,875 О, да. 512 00:35:46,667 --> 00:35:48,250 Нашу банду зовут... 513 00:35:49,083 --> 00:35:51,167 Семь козлят. 514 00:35:53,958 --> 00:35:55,750 Ты счастлив сейчас? 515 00:35:55,875 --> 00:35:58,750 -Мне хорошо. -Переоденься. Давайте двигаться! 516 00:36:26,792 --> 00:36:29,417 -Рэнди. -Я здесь, шериф. 517 00:36:29,542 --> 00:36:33,625 Я собираюсь осмотреться. Тем временем вы заглядываете в таверну. 518 00:36:33,750 --> 00:36:35,208 Прохладный. 519 00:36:36,542 --> 00:36:39,125 Вы задаетесь вопросом, почему вы здесь сидите. 520 00:36:40,000 --> 00:36:44,083 Мы ищем снайпера кто бродил по этой местности. 521 00:36:44,667 --> 00:36:47,042 И у нас есть основания верить виновнику 522 00:36:47,208 --> 00:36:50,333 Есть чем заняться с этим заведением. 523 00:36:51,292 --> 00:36:52,917 Итак, я спрашиваю вас об этом, 524 00:36:53,708 --> 00:36:56,542 Кто этот мужчина на этой картинке? 525 00:36:59,750 --> 00:37:02,208 Не хочется говорить? Отлично. 526 00:37:02,833 --> 00:37:04,500 Ты не оставляешь мне выбора. 527 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 Что... Здесь... 528 00:37:08,833 --> 00:37:10,250 Ой, черт! 529 00:37:13,875 --> 00:37:15,292 Извините, мисс. 530 00:37:31,042 --> 00:37:33,542 Если ты помнишь имя этого человека, 531 00:37:33,667 --> 00:37:35,875 Свяжитесь с офисом шерифа. 532 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Спасибо за сотрудничество. 533 00:37:44,833 --> 00:37:47,167 Итак, как все прошло, шериф? 534 00:37:50,375 --> 00:37:54,708 Я не смог получить вразумительного ответа когда я спросил, могу ли я получить пиво. 535 00:37:56,667 --> 00:37:58,125 Женщина в шляпе... 536 00:38:00,458 --> 00:38:03,583 Большой палец правой руки больше чем ее левый мизинец. 537 00:38:03,750 --> 00:38:06,000 Это от тяжелого ручного труда. 538 00:38:07,042 --> 00:38:08,750 Художник. 539 00:38:08,875 --> 00:38:11,792 Его левый клык там есть небольшой чип. 540 00:38:12,708 --> 00:38:14,583 Наверное, из твердого хлеба. 541 00:38:16,167 --> 00:38:18,417 Вы хорошо рассмотрели его кисть? 542 00:38:18,542 --> 00:38:19,583 Да. 543 00:38:19,708 --> 00:38:23,500 Щетина явно от кубинского медоеда. 544 00:38:36,333 --> 00:38:38,417 «Ранчо Румба. 545 00:38:39,042 --> 00:38:41,375 Танцы и фехтование». 546 00:38:43,625 --> 00:38:46,333 Честно говоря, депутат, ты хорошо выглядишь во всем. 547 00:39:08,667 --> 00:39:11,000 Это уже моя третья банда. 548 00:39:11,167 --> 00:39:13,583 Но остальные не пошли на таких прекрасных прогулках. 549 00:39:13,750 --> 00:39:15,792 Очень живописный маршрут. 550 00:39:16,250 --> 00:39:18,083 Вот, выберите карту. 551 00:39:18,208 --> 00:39:20,333 -Что? -Давай, выбери карту. 552 00:39:20,875 --> 00:39:24,042 -Хорошо... -Не говори мне. Просто запомни это, ладно? 553 00:39:24,167 --> 00:39:26,625 Хорошо, теперь он возвращается в колоду. 554 00:39:29,167 --> 00:39:31,083 -Семерка пик. -Нет. 555 00:39:33,292 --> 00:39:35,042 - Бубновый туз. -Нет. 556 00:39:35,500 --> 00:39:37,083 -Король треф. -Нет. 557 00:39:37,208 --> 00:39:40,458 Дими. Можете ли вы достичь мой левый задний карман юбки? 558 00:39:40,958 --> 00:39:43,625 -У меня очень плохое предчувствие по этому поводу. -Я тоже. 559 00:39:43,792 --> 00:39:45,292 -Ты...? -Да. 560 00:39:45,417 --> 00:39:48,042 -Король бриллиантов. -Нет. 561 00:39:48,167 --> 00:39:50,042 -Пиковый туз. -Нет. 562 00:39:50,167 --> 00:39:51,542 -Туз треф. -Нет. 563 00:39:51,667 --> 00:39:55,458 Это сердце всегда защитит тебя, что бы ни случилось. 564 00:39:55,583 --> 00:39:59,417 Не бойся, Мэри. Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. 565 00:40:04,417 --> 00:40:08,333 Я знаю этот район. Мы отправляемся к озеру, откуда нет возврата. 566 00:40:09,042 --> 00:40:11,042 Они направляются в Насморк. 567 00:40:28,292 --> 00:40:31,583 Пока мы связаны вместе, никто не сможет нас разлучить. 568 00:40:32,750 --> 00:40:35,833 Поторопитесь, мужчины. У нас есть два часа, максимум. 569 00:40:36,333 --> 00:40:39,583 И вы двое плывете туда и вытащить каноэ из пещеры. 570 00:40:39,708 --> 00:40:42,708 -Какое каноэ? -Почему мы должны это делать? 571 00:40:42,875 --> 00:40:44,417 Потому что твой отец скрыл это. 572 00:40:44,583 --> 00:40:47,792 -Все твои сокрытия сводят меня с ума. -Можем ли мы обсудить это позже? 573 00:40:47,958 --> 00:40:51,750 Вернись с каноэ. Когда солнце скроется за скалой. 574 00:40:51,917 --> 00:40:55,167 Если нет, нам придется утонуть двое влюбленных. 575 00:40:55,292 --> 00:40:58,417 -Удачи. Никто никогда не добился успеха. -Сергей был рядом. 576 00:40:58,583 --> 00:41:01,000 Мой французский просто был недостаточно хорош. 577 00:41:01,500 --> 00:41:04,208 -Почему французский? -Тебе нужно знать французский? 578 00:41:04,333 --> 00:41:07,500 -Ну, я не знаю французского. Ты? -Ни слова. 579 00:41:07,667 --> 00:41:10,292 -Се ля жизнь. -Да, очень жаль. Реньва плюс. 580 00:41:10,458 --> 00:41:12,000 -Да, окей. -Ни за что! 581 00:41:12,167 --> 00:41:14,208 -Теперь мы можем забыть об этом. -А сейчас? 582 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 Может быть, я смогу помочь. 583 00:41:16,875 --> 00:41:19,667 я пробил билеты в Мулен Руж четыре года. 584 00:41:20,625 --> 00:41:22,417 Ах! 585 00:41:24,167 --> 00:41:27,917 Подождите, мы все еще не можем, потому что... я имею в виду... 586 00:41:28,083 --> 00:41:30,500 -Он не умеет плавать. - Не пловец. 587 00:41:30,625 --> 00:41:32,208 -К сожалению. -К сожалению. 588 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Хорошо, что я придумал идея с байдаркой. 589 00:42:10,042 --> 00:42:12,000 Привет, я Вольфганг. 590 00:42:14,458 --> 00:42:16,708 Меня тоже однажды оставили. 591 00:42:18,583 --> 00:42:20,042 Колбаса? 592 00:42:33,083 --> 00:42:34,333 Бонжур. 593 00:42:36,167 --> 00:42:37,667 Вы знаете этого человека? 594 00:42:40,167 --> 00:42:42,083 Раз, два, три, четыре. 595 00:42:44,167 --> 00:42:48,125 Влево, вправо, ча-ча-ча. Кукарача, ча-ча-ча. 596 00:42:48,292 --> 00:42:50,083 Влево, вправо, ча-ча-ча. 597 00:42:50,208 --> 00:42:52,708 Взад, вперед, покачивайте бедрами, 598 00:42:52,833 --> 00:42:55,125 Раз, два, три, ча-ча-ча. 599 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 -Рэнди? -Я здесь, шериф. 600 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 Кукарача, ча-ча-ча. 601 00:42:59,042 --> 00:43:01,708 Вперед, назад, рок-шагом, ча-ча-ча 602 00:43:02,500 --> 00:43:03,917 Эй, что за...? 603 00:43:04,083 --> 00:43:06,292 -Ты... -Да, танцует с миссис Вольф. 604 00:43:06,417 --> 00:43:08,750 И она не хочет, чтобы ее беспокоили. 605 00:43:08,917 --> 00:43:12,542 -Это он. - На этот раз от виселицы не уйти. 606 00:43:12,708 --> 00:43:14,875 О, ты, наверное, имеешь в виду моего брата. 607 00:43:15,000 --> 00:43:18,375 Минутку, миссис Вольф. Что он сделал на этот раз? 608 00:43:19,750 --> 00:43:22,708 Они нас путали все время в школе. 609 00:43:22,833 --> 00:43:25,208 Я ходил ради него на уроки французского, 610 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 И он пропустил физкультуру. для меня взамен. 611 00:43:27,500 --> 00:43:30,125 В остальном он всегда был хорош. Он не грабитель поездов. 612 00:43:30,292 --> 00:43:33,667 Он устанавливает ящики для пожертвований и помогает старикам переходить железнодорожные пути. 613 00:43:33,833 --> 00:43:36,583 -Вы здесь на неправильном пути. -Кто это? 614 00:43:36,750 --> 00:43:40,167 Это Уши, мой лучший друг. Большая звезда Бродвея в наши дни. 615 00:43:40,292 --> 00:43:44,042 Рядом с ней ее сын Томми. Он изобрел лампочку. 616 00:43:44,208 --> 00:43:46,833 Ты хоть знаешь, что это такое, лампочка? 617 00:43:47,833 --> 00:43:51,917 Он действующий чемпион по ча-ча-ча и обладатель золотой значка для румбы. 618 00:43:52,083 --> 00:43:56,167 Осторожно, не испачкайте это. Здесь запрещено курить. 619 00:43:57,375 --> 00:43:59,583 Когда ты в последний раз видел своего брата? 620 00:43:59,750 --> 00:44:04,000 Прошло много времени. Обычно он приносит мне его стирка каждые четыре недели. 621 00:44:04,167 --> 00:44:06,792 Он мог путешествовать где угодно. 622 00:44:13,000 --> 00:44:16,167 Такое ощущение, что мы ходим кругами? вам, ребята, тоже? 623 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 Откуда мне знать, я ничего не вижу. 624 00:44:27,542 --> 00:44:32,125 «Опасность смерти. Les enfants sont» sous la responsabilité des родители». 625 00:44:32,292 --> 00:44:33,292 Что? 626 00:44:33,417 --> 00:44:36,458 «Опасность смерти. Родители несут ответственность за своих детей». 627 00:44:36,583 --> 00:44:38,542 Ну, я просто дядя. 628 00:44:38,667 --> 00:44:41,500 Возможно, дядя Абахачи хотелось бы объяснить 629 00:44:41,625 --> 00:44:43,667 Почему каноэ нужно прятать. 630 00:44:43,792 --> 00:44:46,208 Потому что все продолжали бороться из-за этого. 631 00:44:46,333 --> 00:44:48,042 Ага, и почему? 632 00:44:48,167 --> 00:44:51,167 -Потому что это делает тебя бессмертным. -Это что? 633 00:44:51,292 --> 00:44:54,458 Это делает тебя бессмертным если пересечь в нем озеро. 634 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 И если ты его уничтожишь, ты умрешь. 635 00:44:56,833 --> 00:44:59,333 -Кто говорит? -Ну, легенда. 636 00:44:59,458 --> 00:45:01,708 - Легенда гласит... -Какая чушь! 637 00:45:02,667 --> 00:45:03,917 Почему чушь? 638 00:45:04,042 --> 00:45:07,042 Абахачи, кто вообще верит в такую чушь? 639 00:45:07,167 --> 00:45:10,583 Ерунда, да? Но веря в Сент-Рике — это не ерунда. 640 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 -Это Святой Ник. -Тот, кто спускается в дымоходы? 641 00:45:13,500 --> 00:45:16,292 -Нет, это Дед Мороз. -Папа, неважно. 642 00:45:16,458 --> 00:45:18,333 Это нас ни к чему не приведет. 643 00:45:19,750 --> 00:45:23,458 Твой отец дал тебе подсказки о том, как найти каноэ? 644 00:45:23,583 --> 00:45:25,542 -Ага. -И? 645 00:45:25,667 --> 00:45:27,500 -И что? -Можете ли вы вспомнить? 646 00:45:27,625 --> 00:45:29,167 Нет. 647 00:45:31,542 --> 00:45:33,583 Но я думаю, что это вход. 648 00:45:35,833 --> 00:45:39,375 -Пришла очередь Сержа. Продолжать. -Не могу дождаться, да? 649 00:45:39,500 --> 00:45:41,000 Не придавайте этому значения. 650 00:45:47,042 --> 00:45:48,958 Верно... 651 00:45:49,125 --> 00:45:51,708 Я сейчас выберу тебе карту. 652 00:45:53,375 --> 00:45:55,375 Не рассказывай мне, просто помни. 653 00:45:55,500 --> 00:45:58,708 Карта возвращается в колоду. Я закрою глаза. 654 00:46:00,083 --> 00:46:01,792 Мне холодно. 655 00:46:04,250 --> 00:46:08,042 Хорошо. Как насчет того, чтобы разжечь небольшой костер, а? 656 00:46:09,333 --> 00:46:13,083 -Мы договорились не ругаться с Сержем. -Все в порядке, ты можешь его разбить. 657 00:46:13,208 --> 00:46:16,292 -Я хочу, чтобы ко мне относились как ко всем остальным. -Видеть? 658 00:46:16,458 --> 00:46:17,458 ЗАНИМАЙТЕСЬ СВОЕЙ ГОЛОВОЙ! 659 00:46:17,583 --> 00:46:21,750 Мой отец всегда говорил: «Учите французский, он вам когда-нибудь понадобится». 660 00:46:21,875 --> 00:46:23,375 Да, очень плохо. 661 00:46:24,042 --> 00:46:26,542 Вот что я получаю за пропуск занятий. 662 00:46:26,667 --> 00:46:29,375 Вы с Дими, это что-то серьёзное? 663 00:46:29,500 --> 00:46:31,833 -Почему? -Я не против него. 664 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 Он хороший парень. 665 00:46:34,000 --> 00:46:36,292 Я бы выпил с ним пива в любое время. 666 00:46:36,417 --> 00:46:39,917 Просто у меня было бы что-то еще на уме для вас. 667 00:46:40,042 --> 00:46:41,667 Ждать. Там кто-то сидит. 668 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 Юрист или, может быть, врач. 669 00:46:43,875 --> 00:46:46,500 Мне он больше напоминает шотландца. 670 00:46:47,167 --> 00:46:50,958 Знаешь, как отец, у меня есть только свои мысли... 671 00:46:51,750 --> 00:46:53,000 Смотри, нога. 672 00:46:57,250 --> 00:46:58,250 Мм-хм. 673 00:47:05,708 --> 00:47:07,042 Вы можете это прочитать? 674 00:47:11,792 --> 00:47:15,083 «Внимание – гильотина. Турне — droite, pas — gauche». 675 00:47:15,250 --> 00:47:18,542 Остерегайтесь гильотины. Поверните направо, а не налево. 676 00:47:21,833 --> 00:47:24,000 Это была ошибка Сержа. 677 00:47:43,250 --> 00:47:46,083 -Поверните песочные часы... -Хорошо. 678 00:47:46,792 --> 00:47:48,458 Поверните песочные часы, но... 679 00:47:49,250 --> 00:47:51,875 Нет, нет, нет, нет... 680 00:47:52,042 --> 00:47:53,958 Не так уж скоро! 681 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 Ах! 682 00:48:00,000 --> 00:48:01,958 Все может закончиться вот так. 683 00:48:02,750 --> 00:48:05,625 -Какие глупые инструкции. -Она сказала «не слишком скоро». 684 00:48:05,750 --> 00:48:07,417 -Но слишком поздно! - «Цель...» 685 00:48:07,583 --> 00:48:09,792 У нас мало времени, ты шутник. 686 00:48:09,917 --> 00:48:11,875 -Всегда такой нетерпеливый! -Всегда? 687 00:48:12,042 --> 00:48:14,125 -"...кондиторы стучать..." - Сначала подумай. 688 00:48:14,250 --> 00:48:16,458 Непосредственная опасность призывает к немедленным действиям. 689 00:48:16,583 --> 00:48:20,125 -"...одним броском..." - Одним броском ты это услышал. 690 00:48:20,292 --> 00:48:22,875 мне не нужны инструкции для чего-то такого простого. 691 00:48:23,042 --> 00:48:24,250 «Но осторожно…» 692 00:48:28,417 --> 00:48:30,083 «Банка должна оставаться стоять». 693 00:48:41,208 --> 00:48:42,792 -Ты сделал это снова. -Что? 694 00:48:42,958 --> 00:48:44,792 -Извини. -Двери закрываются. 695 00:48:44,958 --> 00:48:48,167 -Почему ты так расстраиваешься? -Я не расстроен. 696 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 Нисколько. Я спокоен, насколько это возможно. 697 00:48:50,333 --> 00:48:53,292 Я расстроен? Я бы не сказал, что расстраиваюсь. 698 00:48:53,417 --> 00:48:54,875 -Я просто... -Не говори этого. 699 00:48:55,042 --> 00:48:56,125 -Просто... -Не говори этого. 700 00:48:56,292 --> 00:48:59,250 -Не говори этого! - Недовольство общей ситуацией. 701 00:49:10,167 --> 00:49:11,542 Фу! 702 00:49:13,875 --> 00:49:16,083 К счастью, мы попали в дверь. 703 00:49:18,583 --> 00:49:23,500 Сначала у вас должна быть идея. Ну, я всегда опережал свое время. 704 00:49:23,667 --> 00:49:26,125 Ничего не рискуя, ничего не получая. 705 00:49:26,250 --> 00:49:30,125 Раньше у меня была ферма красоты, затем я разводил альпак в Мачу-Пикчу. 706 00:49:30,250 --> 00:49:32,417 Но постоянные плевки очень раздражали. 707 00:49:32,583 --> 00:49:36,042 Теперь я руковожу школой танцев и фехтование, ранчо Розы Румбы. 708 00:49:36,208 --> 00:49:38,667 Необычные танцы и фехтование. Учитесь у лучших. 709 00:49:38,792 --> 00:49:41,000 Предлагаю сальсу, пасодобль и самбу. 710 00:49:41,167 --> 00:49:44,750 Большинство людей без ума от медленной лисы. Это мой сценический псевдоним. 711 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 Тебе не нравится твой "Грязные танцы на рассвете"? 712 00:49:48,083 --> 00:49:49,792 Вернемся к твоему брату-близнецу. 713 00:49:49,917 --> 00:49:51,958 Не прогибайте спину, миссис Вульф. 714 00:49:52,083 --> 00:49:54,500 У твоего брата есть враги? 715 00:49:54,625 --> 00:49:58,250 -Signaux de fumée! -Ты это слышал? Дымовые сигналы. 716 00:49:59,208 --> 00:50:02,000 Не паникуйте. Я уже в пути. 717 00:50:06,542 --> 00:50:08,583 Что это за черт? 718 00:50:09,208 --> 00:50:12,708 Это может быть буква I или поворотный шарнир. 719 00:50:13,333 --> 00:50:16,958 -Или душ. -Это насморк. 720 00:50:17,125 --> 00:50:20,125 Извините, господа, но урок фехтования сегодня отменяется. 721 00:50:20,250 --> 00:50:21,250 -Нет. -Да. 722 00:50:21,417 --> 00:50:22,583 -Ой. -Жаклин! 723 00:50:23,167 --> 00:50:25,250 Качайте копытами. Пора идти. 724 00:50:25,375 --> 00:50:28,042 Я просто скользну во что-нибудь более уместно. 725 00:50:29,708 --> 00:50:31,917 Миссис Вольф, у нас чрезвычайная ситуация. 726 00:50:46,875 --> 00:50:49,250 Извините, суп остался? 727 00:50:50,500 --> 00:50:52,750 -Что? -Суп. 728 00:50:54,417 --> 00:50:56,958 Ты спрашиваешь меня только об этом потому что я женщина. 729 00:50:57,542 --> 00:50:59,917 Если бы я был мужчиной, ты бы этого не спросил. 730 00:51:00,042 --> 00:51:01,583 -Ну, я... -Так же, как мой бывший. 731 00:51:02,167 --> 00:51:06,167 Никогда не думал, что смогу что-то сделать. Но это я сделал все сам. 732 00:51:06,333 --> 00:51:09,375 Эта банда была моей идеей. Я получил эту работу. 733 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Так что никогда больше не просите у меня супа! 734 00:51:13,125 --> 00:51:14,125 Хорошо. 735 00:51:20,750 --> 00:51:24,292 -Извини, супа больше нет. -Очень жаль. А как насчет гирос? 736 00:51:24,458 --> 00:51:25,958 Я пойду спрошу. 737 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 Ты шутишь, что ли? 738 00:51:48,250 --> 00:51:49,917 Это тупик. 739 00:51:56,958 --> 00:51:59,833 Пропустить ноту в третьей попытке, 740 00:52:00,792 --> 00:52:02,625 Цена, которую вы заплатите... 741 00:52:04,583 --> 00:52:06,375 Ваша жизнь будет. 742 00:52:07,125 --> 00:52:08,625 Какая заметка? 743 00:52:18,875 --> 00:52:20,458 Это С. 744 00:52:48,625 --> 00:52:51,458 Я это знаю. В детстве мы постоянно в нее играли. 745 00:52:51,625 --> 00:52:54,917 - Виннетач научил меня. -Я этого не знаю. 746 00:52:55,083 --> 00:52:56,833 Но вы можете читать заметки. 747 00:52:58,333 --> 00:53:01,417 Конечно, но не так много сразу. 748 00:53:01,792 --> 00:53:03,625 Но чтобы сыграть, нам нужны двое. 749 00:53:36,125 --> 00:53:39,667 Это было первое неправильное замечание. Еще два, и мы ушли в историю. 750 00:53:41,417 --> 00:53:45,042 Вы можете позвонить оператору Для Super per за at или 751 00:53:45,208 --> 00:53:48,667 Убийство - наша привычка Заставляет тебя шевелиться, как кролик 752 00:53:48,792 --> 00:53:52,333 Но прежде чем ты умрешь, моя дорогая Выпейте последний бокал пива 753 00:53:52,500 --> 00:53:55,427 И перед рассветом Мы вернем тебя туда, где ты... 754 00:53:56,208 --> 00:53:57,458 Черт. 755 00:54:01,083 --> 00:54:04,917 Вам не нужно ждать позже Вот новый элиминатор 756 00:54:05,083 --> 00:54:08,125 Спросите местного торговца оружием. Для Super per за at или 757 00:54:08,292 --> 00:54:11,333 Стресс? Просто остынь! Вот специальная пуля 758 00:54:11,500 --> 00:54:14,917 Поместите это в журнал Бум-ба-бах в твою... 759 00:54:19,708 --> 00:54:23,333 -Но на этот раз ты пропустил записку. -Нет, я был прав на С. 760 00:54:23,458 --> 00:54:25,917 -Нет, бас был выключен. -Вы были на до-диез. 761 00:54:26,042 --> 00:54:28,625 -Какой до-диез? - До-диеза нет. 762 00:54:28,750 --> 00:54:31,042 Слышишь? До-диез не было. 763 00:54:31,167 --> 00:54:32,167 Ждать. 764 00:54:33,542 --> 00:54:35,250 Вы не взяли неправильную ноту. 765 00:54:42,000 --> 00:54:43,625 Каноэ Маниту. 766 00:54:56,958 --> 00:55:00,083 Только настоящий Апач выдержит испытание. 767 00:55:00,917 --> 00:55:02,833 Хорошо, что мы взяли один. 768 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 Там написано... что? 769 00:55:06,333 --> 00:55:08,958 Только настоящий Апач выдержит испытание. 770 00:55:11,500 --> 00:55:13,167 Все кончено, Рейнджер. 771 00:55:13,792 --> 00:55:15,375 Мы закончили. 772 00:55:16,375 --> 00:55:19,083 -Что вы говорите? -Но мы почти сделали это. 773 00:55:20,042 --> 00:55:21,875 Мне очень жаль. 774 00:55:22,000 --> 00:55:24,333 Абахачи, каноэ вот здесь. 775 00:55:24,458 --> 00:55:26,917 Ты апач. В чем проблема? 776 00:55:31,750 --> 00:55:33,792 Это произошло три лета назад. 777 00:55:34,625 --> 00:55:37,792 Я ремонтировал наш старый дачный вигвам. 778 00:55:39,667 --> 00:55:42,125 Когда мне в руки попала книга. 779 00:55:42,667 --> 00:55:45,375 Это был дневник молодой женщины. 780 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Она встретила мужчину. 781 00:55:47,708 --> 00:55:50,167 Принц из далекого королевства. 782 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 Он находился на оздоровительном отдыхе в Европе. 783 00:55:53,000 --> 00:55:55,625 Они оба безумно влюбились друг в друга. 784 00:55:56,458 --> 00:55:59,958 Принц не смог вернуться на свою родину. 785 00:56:00,125 --> 00:56:04,208 Девушка хотела провести остаток своей жизни тоже с ним. 786 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Итак, влюбленная пара переправился через Великую Воду в нашу страну. 787 00:56:08,500 --> 00:56:10,417 Они присоединились к обозу, 788 00:56:10,583 --> 00:56:13,875 Надеемся начать новую совместную жизнь на американском Западе. 789 00:56:15,000 --> 00:56:17,208 Но они туда так и не добрались. 790 00:56:17,375 --> 00:56:21,833 Безжалостные белые люди попали в засаду обоз и совершили набег на поселенцев. 791 00:56:23,750 --> 00:56:25,833 Мы будем винить в этом шошонов. 792 00:56:28,333 --> 00:56:31,625 А теперь иди в душ. Сегодня воскресенье. 793 00:56:33,292 --> 00:56:34,792 Санта Мария. 794 00:56:40,000 --> 00:56:43,375 Замечены два разведчика апачей темные облака в небе. 795 00:56:44,000 --> 00:56:47,542 Только молодая женщина и ее акушерка еще можно было спасти. 796 00:56:48,208 --> 00:56:52,375 Их доставили в безопасное место и нашел новый дом у апачей. 797 00:56:53,208 --> 00:56:57,375 Вскоре после этого молодая женщина родила двоих здоровых малышей. 798 00:56:58,333 --> 00:57:01,917 Как великий вождь апачей имел еще большее сердце, 799 00:57:02,042 --> 00:57:07,042 Он усыновил полусирот. Он назвал их Жан-Клод и Рене. 800 00:57:07,542 --> 00:57:11,167 Но как только мальчики научились говорить, они изменили свои имена. 801 00:57:11,292 --> 00:57:16,250 С тех пор они известны как Виннетуш и Абахачи. 802 00:57:19,333 --> 00:57:22,417 -Значит ты не настоящий... -Пожалуйста, не говори этого. 803 00:57:23,250 --> 00:57:25,625 Недаром ты вписываешь свои стрелы. 804 00:57:28,250 --> 00:57:31,500 Но мы не можем сдаваться сейчас. Что будет с Дмитрием? 805 00:57:31,625 --> 00:57:35,833 Это верно. Ну и что, что ты не настоящий... 806 00:57:36,000 --> 00:57:38,917 Вместо этого ты... принц. 807 00:57:39,583 --> 00:57:42,792 -Я что? -Ну, принц-полукровка. 808 00:57:42,917 --> 00:57:46,917 И я твой принц-полукровка кровный брат. 809 00:57:50,125 --> 00:57:54,208 я в полном замешательстве о том, кто или что я. 810 00:57:59,292 --> 00:58:01,000 Подождите минуту. 811 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 На самом деле здесь не говорится «настоящий» Apache. 812 00:58:05,917 --> 00:58:07,667 Там написано «настоящий» Апач. 813 00:58:08,708 --> 00:58:12,083 Я тоже всегда это путала в школе. 814 00:58:13,125 --> 00:58:14,625 Да. Точно! 815 00:58:14,750 --> 00:58:17,208 Теперь это совсем другое. 816 00:58:18,042 --> 00:58:19,083 Что? 817 00:58:19,208 --> 00:58:23,750 Ну, это значит, что тебе не обязательно быть настоящий апач для этого. 818 00:58:23,917 --> 00:58:26,167 Нет, «правда» намного лучше. 819 00:58:26,792 --> 00:58:29,250 Все дело в том, как вы на это смотрите. 820 00:58:30,333 --> 00:58:31,875 Абахачи. 821 00:58:33,375 --> 00:58:34,875 Я верю в тебя. 822 00:58:36,875 --> 00:58:39,292 Потому что мы такие замечательные. 823 00:58:42,667 --> 00:58:44,292 Мой брат. 824 00:58:45,125 --> 00:58:47,458 -Мой брат. -Мой дядя. 825 00:59:18,250 --> 00:59:21,708 -Что теперь? -Уровень воды поднимается? 826 00:59:29,333 --> 00:59:31,458 Дерьмо. Залезай! 827 00:59:42,708 --> 00:59:46,208 А сейчас? Я имею в виду, где выход? 828 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 -Хм. Хороший вопрос. -Но мы в безопасности. 829 00:59:48,792 --> 00:59:51,167 Мы бессмертны в каноэ, верно? 830 00:59:51,792 --> 00:59:52,792 Верно? 831 00:59:52,917 --> 00:59:55,792 Я не думаю, что это пока ты не окажешься на озере. 832 00:59:55,917 --> 00:59:58,625 Боже мой! Кто придумывает эти правила? 833 01:00:01,042 --> 01:00:02,708 Время вышло, босс. 834 01:00:04,917 --> 01:00:07,167 Черт возьми, они не вернутся. 835 01:00:07,292 --> 01:00:09,750 Нефтяному барону это не понравится, не так ли? 836 01:00:10,708 --> 01:00:13,167 Прервать. Собирайте все, быстро. 837 01:00:13,333 --> 01:00:16,000 Нам нужно уйти прежде чем появится барон. 838 01:00:16,417 --> 01:00:19,250 А что насчет него? Он даст нам сигнал. 839 01:00:19,375 --> 01:00:22,125 Не волнуйся. Я даже не умею свистеть. 840 01:00:23,833 --> 01:00:26,125 -Избавься от него. -Мм-хм. 841 01:00:26,792 --> 01:00:30,042 Очень жаль. Думаю, тогда я попрощаюсь с тобой. 842 01:00:30,167 --> 01:00:33,125 Я прекрасно провел время. Надеюсь, вам тоже понравилось. 843 01:00:35,208 --> 01:00:36,417 Пока. 844 01:00:37,167 --> 01:00:38,667 Все готово. 845 01:00:39,500 --> 01:00:41,917 Возможно, есть способ спустить воду. 846 01:00:42,667 --> 01:00:44,875 Я нигде не вижу вилки. 847 01:00:45,542 --> 01:00:47,458 -"Деми-тур". -Что? 848 01:00:47,583 --> 01:00:49,167 Пожалуйста, перевернитесь. 849 01:00:49,542 --> 01:00:51,833 Конечно, это все. 850 01:00:52,583 --> 01:00:55,708 Раз, два и три! 851 01:00:57,792 --> 01:00:59,625 Мы тоже представляли это по-другому. 852 01:00:59,750 --> 01:01:02,375 Я сказал, что план был глупым с самого начала. 853 01:01:04,583 --> 01:01:08,917 Такой высокий! меня никогда не отталкивали что-либо выше трехметровой доски. 854 01:01:09,625 --> 01:01:11,125 Надо бы держать. 855 01:01:11,750 --> 01:01:13,417 Что это такое? 856 01:01:51,750 --> 01:01:54,542 У него наверняка были хорошие идеи, твой приемный отец. 857 01:01:54,667 --> 01:01:58,292 Его любимыми хобби были охота за мусором и строительные материалы. 858 01:01:58,417 --> 01:02:01,083 мне всегда приходилось играть та игра в банк с папой. 859 01:02:01,250 --> 01:02:04,500 -Я думаю, что это неправильный путь. -Но мы пришли оттуда. 860 01:02:05,250 --> 01:02:06,958 -Эллада! -Дими! 861 01:02:07,125 --> 01:02:09,375 -Мэри. -Мой пирог, дорогая. 862 01:02:10,333 --> 01:02:12,792 Эй, зайка, где до берега? 863 01:02:12,958 --> 01:02:14,667 Покус-фокус. Подписывайтесь на меня! 864 01:02:27,500 --> 01:02:29,708 Теперь у нас проблемы, не так ли? 865 01:02:31,708 --> 01:02:34,792 Хорошо, мужчины, нам всем сейчас нужно держаться вместе. 866 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Прямо в ад 867 01:03:12,458 --> 01:03:14,417 Итак, где это? 868 01:03:15,625 --> 01:03:18,000 -Что? -Каноэ. 869 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 О, верно. Каноэ. 870 01:03:21,000 --> 01:03:23,708 Каноэ... Ну, это... 871 01:03:23,875 --> 01:03:25,417 Как бы это сказать? 872 01:03:25,917 --> 01:03:28,458 -У тебя его нет. -Я бы так не сказал. 873 01:03:28,583 --> 01:03:31,583 Мы думаем, что это своего рода Святой Грааль. 874 01:03:31,750 --> 01:03:34,875 Все всегда его ищут, но его, вероятно, не существует. 875 01:03:35,042 --> 01:03:38,542 -Какой Грааль? -Чаша Спасителя. Оно у меня уже есть. 876 01:03:38,708 --> 01:03:41,708 Разве ты не хочешь сначала съехаться вместе? 877 01:03:41,833 --> 01:03:44,125 Рейнджер, отойди. Они взрослые. 878 01:03:44,250 --> 01:03:47,625 - Если они так думают... - Ты тоже не начинай. 879 01:03:47,792 --> 01:03:50,000 -Папа, это все запланировано. -Вот оно. 880 01:03:50,125 --> 01:03:51,958 У нас есть имена наших детей. 881 01:03:52,083 --> 01:03:54,250 Хороший, Плохой и Злой. 882 01:03:55,167 --> 01:03:57,000 Этого не может быть! 883 01:03:58,417 --> 01:03:59,750 Санта Мария. 884 01:03:59,917 --> 01:04:02,250 Эй, капитан Абахачи. 885 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 Как он выжил? Он погрузился в трясину. 886 01:04:10,125 --> 01:04:12,375 Ой, смотри, я могу встать. 887 01:04:15,458 --> 01:04:18,708 -Санта-Мария – это масляная малака. -Загрузи его. 888 01:04:18,875 --> 01:04:22,542 -Правильно, загрузи. -Раз, два, три, хе-хе! 889 01:04:23,375 --> 01:04:25,750 -Подожди, ты не можешь это принять. -О, я могу. 890 01:04:25,875 --> 01:04:27,625 Прямо на рынок. 891 01:04:27,792 --> 01:04:30,125 Каждое племя знает, что ты мошенник. 892 01:04:30,292 --> 01:04:34,333 Не Команчи. Они торгуются нефтяное месторождение для маленькой лодки. 893 01:04:36,500 --> 01:04:38,000 Сдачи не надо. 894 01:04:38,750 --> 01:04:40,958 О, пора успеть на поезд. 895 01:04:41,125 --> 01:04:43,250 Сегодня я открываю свою первую заправочную станцию. 896 01:04:43,417 --> 01:04:45,792 У меня есть идея с бензонасосами. 897 01:04:47,417 --> 01:04:49,042 Утилизируйте их. 898 01:05:02,792 --> 01:05:04,875 Блин, это Пинк Зорро. 899 01:05:06,875 --> 01:05:10,333 -Я видел ваши дымовые сигналы. -Это была моя идея! 900 01:05:10,458 --> 01:05:12,125 -Кто это? -Уиннетач? 901 01:05:13,208 --> 01:05:15,000 -Его близнец. -Еще один дядя. 902 01:05:15,167 --> 01:05:16,750 Mesdames et Mrsieurs. 903 01:05:16,875 --> 01:05:18,792 Глаз закона. 904 01:05:19,708 --> 01:05:22,542 Никто не двигается. У моего заместителя нервный палец. 905 01:05:22,667 --> 01:05:23,708 Я здесь. 906 01:05:24,542 --> 01:05:27,000 Скажи мне, твой брат сейчас в полиции? 907 01:05:27,167 --> 01:05:30,625 Ребята, что с вами? Мы банда! 908 01:05:30,792 --> 01:05:33,000 Да, мы — Семь козлят! 909 01:05:48,917 --> 01:05:51,750 -Вуаля! -Ребёнок натуральный. 910 01:05:58,125 --> 01:05:59,417 Ах! Дерьмо. 911 01:05:59,833 --> 01:06:02,500 Что вы за шайка маленьких негодяев. 912 01:06:02,667 --> 01:06:05,000 Это было бы хорошее имя для нас. 913 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 Шериф, эта стрелка кажется вам знакомой? 914 01:06:09,417 --> 01:06:12,125 Есть ли у кого-нибудь что сказать? в их защиту? 915 01:06:12,250 --> 01:06:14,167 Нам лучше остаться здесь. 916 01:06:15,833 --> 01:06:17,208 Ах... 917 01:06:19,750 --> 01:06:21,125 Ах... 918 01:06:23,625 --> 01:06:25,250 Я не банда. 919 01:06:28,875 --> 01:06:30,167 88? 920 01:06:32,042 --> 01:06:33,042 �ВКЛ. 921 01:06:33,167 --> 01:06:35,792 Э-э, 563, нет меня? 922 01:06:38,917 --> 01:06:40,833 Что, что... 923 01:06:41,542 --> 01:06:42,917 Не знаю что. 924 01:06:43,083 --> 01:06:46,750 -Это курьер. -Ладно, он может идти. 925 01:06:54,292 --> 01:06:57,458 О вашем зрении. Я оптик, это поправимо. 926 01:06:58,583 --> 01:07:00,542 -Да неужели? -Я чечеточник. 927 01:07:00,667 --> 01:07:02,917 Чечеточник? Он может работать на меня. 928 01:07:03,042 --> 01:07:06,333 Судя по всему, он мог бы использовать еще одна нога, на которой можно стоять. 929 01:07:06,458 --> 01:07:09,875 Это всего лишь летняя работа во время семестровых каникул. 930 01:07:10,000 --> 01:07:12,958 Мы могли бы добровольно выступить в качестве государственных свидетелей. 931 01:07:13,083 --> 01:07:14,542 -Ага-ага. -Ага-ага. 932 01:07:14,667 --> 01:07:18,167 Два государственных свидетеля, неплохо. Четыре глаза видят больше, чем три. 933 01:07:19,917 --> 01:07:21,250 Я статист. 934 01:07:22,042 --> 01:07:24,375 Это должно быть самое тупое оправдание Я когда-либо слышал. 935 01:07:25,000 --> 01:07:26,750 Ты арестован, мерзавец. 936 01:07:27,875 --> 01:07:30,542 -Очень хорошо, шериф. -Я депутат, тупица. 937 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 Это верно. 938 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Давай, иди с тобой. 939 01:07:42,708 --> 01:07:44,458 Есть ли проблема? 940 01:07:44,583 --> 01:07:45,917 Ну... 941 01:07:46,792 --> 01:07:49,792 Есть кто-то, кто очень по тебе скучает. 942 01:07:53,875 --> 01:07:55,917 Если я вытащу тебя из этого, 943 01:07:56,375 --> 01:07:58,708 Ты вернешься домой, Люси Джейн? 944 01:07:59,083 --> 01:08:01,125 В наш домик в прерии? 945 01:08:02,875 --> 01:08:04,625 Я лучше пойду в тюрьму. 946 01:08:20,542 --> 01:08:22,625 Вот, выберите карту. 947 01:08:27,250 --> 01:08:29,417 Не рассказывай мне, просто помни. 948 01:08:30,292 --> 01:08:32,167 Вернёмся на палубу. 949 01:08:34,958 --> 01:08:36,458 Быстрая перетасовка. 950 01:08:38,792 --> 01:08:40,583 Пожалуйста, оставьте свет включенным 951 01:08:42,750 --> 01:08:43,833 Свет включен 952 01:08:43,958 --> 01:08:45,167 Червовый валет? 953 01:08:45,333 --> 01:08:46,917 Не смей поднимать руку 954 01:08:47,042 --> 01:08:49,708 -Да. -Прежде чем меня смазывают, ты понимаешь. 955 01:08:50,792 --> 01:08:52,458 Ты можешь выйти сейчас. 956 01:08:55,625 --> 01:08:57,500 Где тренер? 957 01:08:58,458 --> 01:08:59,875 Где Санта-Мария? 958 01:09:00,333 --> 01:09:01,917 Где Абахачи? 959 01:09:16,750 --> 01:09:18,208 У нас есть компания. 960 01:09:21,125 --> 01:09:22,583 Быстрее! 961 01:09:42,292 --> 01:09:44,750 Он больше не доставит нам неприятностей. 962 01:09:51,667 --> 01:09:53,458 Эм, я европеец? 963 01:09:54,042 --> 01:09:55,417 Да. 964 01:09:55,583 --> 01:09:57,542 -Итальянский? -Да. 965 01:09:58,333 --> 01:10:00,000 Я член мафии? 966 01:10:00,125 --> 01:10:02,375 Не уверен в этом. 967 01:10:03,083 --> 01:10:05,417 Я когда-нибудь стрелял в кого-нибудь? 968 01:10:05,542 --> 01:10:07,083 Предположим, что так. 969 01:10:11,750 --> 01:10:13,958 Они все время становятся быстрее. 970 01:10:21,917 --> 01:10:23,583 Ого! 971 01:10:33,542 --> 01:10:35,875 Убедитесь, что команчи достанут каноэ, 972 01:10:36,458 --> 01:10:39,083 И Абахачи хоронят. 973 01:10:48,083 --> 01:10:50,375 Черт, черт возьми! 974 01:10:54,333 --> 01:10:56,458 Ого! Ого! 975 01:10:57,042 --> 01:10:59,292 -Какого черта? -Тупик. 976 01:11:55,750 --> 01:11:57,458 Кажется, у меня дежа-вю. 977 01:12:05,042 --> 01:12:08,417 Сюда! Справа! 978 01:12:08,583 --> 01:12:10,750 Второе ваше право! 979 01:12:11,458 --> 01:12:14,792 -Запрыгивай на мою лошадь. Прыгай! -Что? 980 01:12:14,958 --> 01:12:17,458 -Следы заканчиваются впереди. -Что? 981 01:12:25,333 --> 01:12:28,625 Привет, мистер Лукас! Проснуться! 982 01:12:29,542 --> 01:12:30,917 Здесь! 983 01:12:31,625 --> 01:12:33,500 Вперед! 984 01:12:43,833 --> 01:12:44,917 Все, прочь! 985 01:12:52,333 --> 01:12:55,625 В последний раз, уходи оттуда прямо сейчас! 986 01:13:04,667 --> 01:13:06,500 Конец строки. 987 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 я подниму за тебя тост за это когда мы здесь закончим. 988 01:13:23,917 --> 01:13:25,875 Довольно горький финал. 989 01:14:11,917 --> 01:14:13,417 Абахачи. 990 01:14:16,083 --> 01:14:17,708 Теперь я потерял его. 991 01:14:21,458 --> 01:14:22,958 Мой брат. 992 01:14:24,333 --> 01:14:28,583 Посмотрите, что я нашел. Наше сокровище из обуви Маниту. 993 01:14:29,042 --> 01:14:31,667 -Ты спятил? -Нет, это действительно так. 994 01:14:31,833 --> 01:14:34,750 Ты не сможешь меня так напугать, ты шутник! 995 01:14:35,500 --> 01:14:37,375 О, что это? 996 01:14:39,500 --> 01:14:42,125 -Я правда думал, что ты... -Нет. 997 01:14:43,250 --> 01:14:45,333 Мы сказали, что состаримся вместе. 998 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 Абахачи. Мы старые. 999 01:14:48,625 --> 01:14:50,250 Ага. Сумасшествие, да? 1000 01:14:54,958 --> 01:14:56,833 Теперь ты можешь поцеловаться. 1001 01:15:02,167 --> 01:15:06,042 Шведский стол - это... любезность моего тестя. 1002 01:15:06,167 --> 01:15:07,208 Что, кто? 1003 01:15:07,375 --> 01:15:08,792 Теперь все вместе, «цацики»! 1004 01:15:08,958 --> 01:15:10,250 Цацики! 1005 01:15:11,292 --> 01:15:13,458 Камера наружу, торт внутрь. 1006 01:15:14,500 --> 01:15:15,667 И Серж, действуй! 1007 01:15:27,042 --> 01:15:29,458 Этот мальчик, конечно, умный 1008 01:15:29,583 --> 01:15:32,750 У него обычная жена! 1009 01:15:32,875 --> 01:15:35,333 Она хорошо обслуживается 1010 01:15:35,458 --> 01:15:38,250 Со средним мужем! 1011 01:15:41,458 --> 01:15:44,875 Два коротких месяца спустя Виннетач и Серж 1012 01:15:45,000 --> 01:15:48,250 Выиграл чемпионат мира по самбе. во время их медового месяца 1013 01:15:48,375 --> 01:15:50,000 На Копакабане. 1014 01:15:50,125 --> 01:15:52,625 Но это был не единственный сюрприз. 1015 01:15:52,750 --> 01:15:55,750 -Первый поженился. -Что ты имеешь в виду в первую очередь? 1016 01:15:55,875 --> 01:15:59,667 Мария и Дмитрий сделал Рейнджера дедушкой. 1017 01:15:59,792 --> 01:16:05,708 Он взял своих 11 внуков и начал футбольная команда FC Hellas Angels. 1018 01:16:07,167 --> 01:16:11,167 Абахачи, однако предстоял самый трудный путь. 1019 01:16:11,292 --> 01:16:14,250 Путь истины был неизбежен. 1020 01:16:14,833 --> 01:16:18,375 Абахачи знал, что этот день наступит. 1021 01:16:18,500 --> 01:16:21,792 И поэтому он сделал то, что велело ему сердце. 1022 01:16:22,458 --> 01:16:24,958 Он встретил свою судьбу. 1023 01:16:27,458 --> 01:16:31,417 Вам, наверное, интересно почему я пригласил тебя сюда в воскресенье днем. 1024 01:16:32,875 --> 01:16:37,083 Дрожащий тополь уже трижды менял цвет. 1025 01:16:37,208 --> 01:16:40,250 Вот как долго моя совесть меня мучил. 1026 01:16:41,917 --> 01:16:43,417 Дело в том... 1027 01:16:44,833 --> 01:16:46,875 Э-э, я знаю... 1028 01:16:48,375 --> 01:16:49,667 Если быть точным... 1029 01:16:49,792 --> 01:16:51,542 -Просто скажи это. -Да. 1030 01:16:52,583 --> 01:16:54,917 Во всяком случае, у меня... 1031 01:16:55,417 --> 01:16:57,083 Я имею в виду, я... 1032 01:16:57,208 --> 01:16:59,833 -Он усыновлен. -Ты спятил? 1033 01:17:01,875 --> 01:17:03,708 Абахачи, скажи это. 1034 01:17:07,917 --> 01:17:10,042 Просто скажите, что вы чувствуете. 1035 01:17:18,667 --> 01:17:20,292 Вы моя семья. 1036 01:17:22,458 --> 01:17:27,208 Даже будучи маленьким мальчиком Я мечтал стать великим вождем апачей. 1037 01:17:28,917 --> 01:17:31,875 Насколько я помню Я хотел быть таким, как ты. 1038 01:17:32,500 --> 01:17:35,417 Но я также чувствовал что я каким-то образом стал другим. 1039 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Сегодня я знаю, что моя жизнь была ложью. 1040 01:17:40,250 --> 01:17:43,042 Хотя мое сердце говорит мне, где я принадлежу, 1041 01:17:43,167 --> 01:17:46,125 я не уверен Я достоин быть одним из вас. 1042 01:17:58,792 --> 01:18:02,208 Здесь все это знали 1043 01:18:02,917 --> 01:18:05,917 С тех пор, как ты родился. 1044 01:18:06,750 --> 01:18:13,458 Никто из нас никогда не говорил вам об этом. 1045 01:18:13,792 --> 01:18:17,833 Мы не хотели не задеть ваши чувства. 1046 01:18:18,417 --> 01:18:20,333 Ты наш начальник, 1047 01:18:20,625 --> 01:18:24,417 И мы все хотим, чтобы ты оставался нашим шефом. 1048 01:18:24,917 --> 01:18:27,125 Здесь никого не судят по происхождению. 1049 01:18:27,458 --> 01:18:29,125 Мы все поддерживаем вас. 1050 01:18:29,708 --> 01:18:32,583 Говорят 1051 01:18:33,167 --> 01:18:36,917 Что настоящий апач — апач в душе. 1052 01:18:39,292 --> 01:18:40,750 Спасибо. 1053 01:18:41,542 --> 01:18:44,500 Все хорошо. 1054 01:18:47,375 --> 01:18:50,542 Все хорошо, и пусть так и останется! 1055 01:19:05,375 --> 01:19:09,583 Впервые в жизни, и на краткий миг, 1056 01:19:09,708 --> 01:19:14,542 Абахачи и Рейнджер остались довольны общей ситуацией. 1057 01:19:14,667 --> 01:19:18,917 -Должен сказать, теперь я чувствую облегчение. -Ты снова вернулся к своему прежнему состоянию. 1058 01:19:19,042 --> 01:19:20,250 Держу пари. 1059 01:19:20,375 --> 01:19:24,792 Что мы будем делать с сокровищами? Мы могли бы побаловать себя отдыхом. 1060 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Отгул? -Да, мы могли бы поехать в отпуск. 1061 01:19:27,833 --> 01:19:29,792 В Вайоминг на рыбалку нахлыстом. 1062 01:19:29,917 --> 01:19:31,750 -Это не разрешено. -Почему нет? 1063 01:19:31,875 --> 01:19:34,417 Сокровище нельзя обменять на отпуск. 1064 01:19:34,542 --> 01:19:37,250 Кроме того, нам нужно починить каноэ. 1065 01:19:37,375 --> 01:19:39,958 -А потом? -Спрячь. 1066 01:19:40,083 --> 01:19:42,042 Нет, не снова. 1067 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Вот так! 1068 01:19:52,125 --> 01:19:54,083 -Так это моя вина? -Я этого не говорил. 1069 01:19:54,208 --> 01:19:56,167 -Ты это подумал. -Как будто ты знаешь. 1070 01:19:56,292 --> 01:19:59,417 Я знаю больше, э-э... о чем ты думаешь, чем ты... 1071 01:19:59,542 --> 01:20:03,125 -Лучше не говорить тебе, что я думаю. -Я знаю больше... а что? 1072 01:20:03,250 --> 01:20:05,458 -Лучше не говорить тебе, что я думаю. -Ждать. 1073 01:20:05,625 --> 01:20:08,000 Цветочные ромашки надо съесть... 1074 01:20:08,125 --> 01:20:10,625 -Не ел. -... поливали. Дерьмо! 1075 01:20:11,583 --> 01:20:14,833 -Нет, не Оверхачи... Оверхачи? -Оверхачи. 1076 01:20:15,000 --> 01:20:18,500 Нет, он никогда этого не сделает. Абахачи, он... 1077 01:20:20,375 --> 01:20:23,583 Нет, он никогда ничего не сделает вот так. Дерьмо. 1078 01:20:24,208 --> 01:20:26,167 Итак, как все прошло, шериф? 1079 01:20:26,958 --> 01:20:28,625 Как все прошло, шериф? 1080 01:20:29,417 --> 01:20:30,583 Что с этим такого? 1081 01:20:30,750 --> 01:20:32,708 Так? Как все прошло, шериф? 1082 01:20:51,083 --> 01:20:53,042 Он только что сказал "обед для старших"? 1083 01:20:53,583 --> 01:20:54,667 Я здесь. 1084 01:20:55,292 --> 01:20:57,542 Что он сказал? Последний прием пищи! 1085 01:20:57,667 --> 01:20:58,833 Дерьмо. 1086 01:20:59,667 --> 01:21:01,792 Да, и это неплохо. 1087 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 Хорошо, теперь я готов. 1088 01:21:06,958 --> 01:21:11,250 -Он только что сказал "еда для старших"? - Да, и это неплохо. 1089 01:21:12,250 --> 01:21:13,750 -Qu' pasa? -Передайте это сюда. 1090 01:21:13,875 --> 01:21:16,375 Статуя входит внутрь. Но очень... 1091 01:21:16,500 --> 01:21:19,667 Что не так с греком? Испортил свои реплики. Почему? 1092 01:21:19,792 --> 01:21:23,542 Недостаточно узо. Это там. Но на потом. Еще раз, пожалуйста. Дерьмо. 1093 01:21:26,167 --> 01:21:27,708 Ах... 1094 01:21:29,042 --> 01:21:30,542 Ах... 1095 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Извините. Извини. 1096 01:21:37,000 --> 01:21:39,417 Eellway eetmay aygaylay... Gatorade.. 1097 01:21:41,375 --> 01:21:43,917 Илвей ээтмэй... 1098 01:21:46,333 --> 01:21:49,875 Если ты помнишь имя человека на картинке, 1099 01:21:50,000 --> 01:21:53,417 Вы можете либо отправить одно из этих писем или, может быть... 1100 01:21:55,208 --> 01:21:56,458 Бинг, Бинг. 1101 01:21:56,583 --> 01:21:59,083 О, теперь я издаю звук «бинг». Дурачок! 1102 01:22:03,875 --> 01:22:07,042 Это было так хорошо. «Бинг, Бинг. Я знаю это». 1103 01:22:07,542 --> 01:22:08,833 Ах, да. 1104 01:22:09,500 --> 01:22:11,583 Очень маленькая доп. 1105 01:22:14,958 --> 01:22:18,042 Вы хорошо рассмотрели... 1106 01:22:18,792 --> 01:22:20,958 Джимини сверчок. 1107 01:22:21,125 --> 01:22:24,083 Вы хорошо рассмотрели его кисть? 1108 01:22:27,375 --> 01:22:30,500 Потому что мы такие замечательные. 1109 01:22:32,792 --> 01:22:35,708 -Потому что мы такие замечательные -Правильно! 1110 01:22:35,875 --> 01:22:38,125 И мы почти никогда не спорим 1111 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 В семь мы встаем и уже у них. 1112 01:22:41,000 --> 01:22:43,583 И почти никогда не тратится впустую. 1113 01:22:43,708 --> 01:22:46,375 Потому что мы такие потрясающие 1114 01:22:46,500 --> 01:22:49,042 Теперь мы едим только веганство 1115 01:22:49,167 --> 01:22:51,750 Потому что это происходит так легко 1116 01:22:51,875 --> 01:22:54,625 Это даже лучше, чем в девяностых 1117 01:22:55,375 --> 01:22:58,042 Классные пробковые сандалии, приятные носки 1118 01:22:58,167 --> 01:23:00,583 Овсяное молоко в кафе Fair Trade 1119 01:23:00,708 --> 01:23:03,375 Я перекусываю батончиками мюсли на своем электронном велосипеде 1120 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 Приветствую всех, кого вижу Здравствуйте! Привет! 1121 01:23:06,292 --> 01:23:09,208 Затем я иду и стою в очереди В последнем раскрученном Инста-кафе 1122 01:23:09,333 --> 01:23:11,708 Сегодня раздают бесплатные угощения 1123 01:23:11,833 --> 01:23:14,292 Я делаю селфи с бариста 1124 01:23:14,417 --> 01:23:16,292 Он не очень красивый Но совершенно клише 1125 01:23:16,417 --> 01:23:19,083 Потому что мы такие потрясающие 1126 01:23:19,208 --> 01:23:21,750 И мы почти никогда не спорим 1127 01:23:21,875 --> 01:23:24,542 В семь мы встаем и уже у них. 1128 01:23:24,667 --> 01:23:27,208 И почти никогда не тратится впустую. 1129 01:23:27,333 --> 01:23:29,958 Потому что мы такие потрясающие 1130 01:23:30,083 --> 01:23:31,542 Теперь мы едим только веганство 1131 01:23:31,667 --> 01:23:33,500 Кроме вурстбрата! 1132 01:23:33,625 --> 01:23:35,417 Потому что это происходит так легко 1133 01:23:35,542 --> 01:23:38,000 Это даже лучше, чем в девяностых 1134 01:23:38,917 --> 01:23:41,667 Выход в одиннадцать утра на пилатес. 1135 01:23:41,792 --> 01:23:44,458 У меня есть время, это просто домашний офис 1136 01:23:44,583 --> 01:23:47,417 И во второй половине дня Я иду в бар с органическим пивом 1137 01:23:47,542 --> 01:23:49,875 Органическое пиво заставляет вас чувствовать себя нечетко 1138 01:23:50,000 --> 01:23:52,417 А вечером я буду прохлаждаться с моими лучшими друзьями 1139 01:23:52,542 --> 01:23:55,250 Сегодня был очень занят 1140 01:23:55,375 --> 01:23:57,958 И если вы думаете: «Как они это делают?» 1141 01:23:58,083 --> 01:24:00,000 Сиди спокойно и слушай, что я говорю 1142 01:24:00,125 --> 01:24:02,708 Потому что мы такие потрясающие 1143 01:24:02,833 --> 01:24:05,458 И мы почти никогда не спорим 1144 01:24:05,583 --> 01:24:08,000 В семь мы встаем и уже у них. 1145 01:24:08,125 --> 01:24:11,000 И почти никогда не тратится впустую. 1146 01:24:11,125 --> 01:24:13,667 Потому что мы такие потрясающие 1147 01:24:13,792 --> 01:24:16,250 Теперь мы едим только веганство 1148 01:24:16,375 --> 01:24:19,042 Потому что это происходит так легко 1149 01:24:19,167 --> 01:24:21,792 Это даже лучше, чем в девяностых 1150 01:24:21,917 --> 01:24:24,625 Потому что мы такие потрясающие 1151 01:24:24,750 --> 01:24:27,250 И мы почти никогда не спорим 1152 01:24:27,375 --> 01:24:30,042 В семь мы встаем и уже у них. 1153 01:24:30,167 --> 01:24:32,708 И почти никогда не тратится впустую. 1154 01:24:32,833 --> 01:24:35,417 Потому что мы такие потрясающие 1155 01:24:35,542 --> 01:24:38,167 Теперь мы едим только веганство 1156 01:24:38,292 --> 01:24:40,875 Потому что это происходит так легко 1157 01:24:41,000 --> 01:24:43,208 Это даже лучше, чем в девяностых 1158 01:24:47,208 --> 01:24:48,708 Абсолютно потрясающе. 1159 01:24:49,375 --> 01:24:50,958 Ах, совершенно потрясающе. 1160 01:24:51,417 --> 01:24:53,042 Абсолютно потрясающе. 1161 01:24:57,125 --> 01:25:00,792 Я очень красиво выскальзываю из своей шелковой рубашки 1162 01:25:03,458 --> 01:25:06,875 Он легко плывет по земле 1163 01:25:09,958 --> 01:25:13,833 Пара брызг органического масла жожоба 1164 01:25:16,250 --> 01:25:19,625 Ощущается очень гладко на моей чистой коже 1165 01:25:22,625 --> 01:25:26,458 И когда ты скользишь по мне сегодня вечером 1166 01:25:29,000 --> 01:25:32,333 Я буду твоим скользким человеком, хорошо 1167 01:25:34,042 --> 01:25:37,083 Пожалуйста, оставьте свет включенным 1168 01:25:37,208 --> 01:25:39,500 Не начинай меня заводить 1169 01:25:40,375 --> 01:25:42,667 Не смей поднять руку 1170 01:25:42,792 --> 01:25:45,708 Прежде чем я буду смазан маслом, вы поймете 1171 01:25:46,833 --> 01:25:49,375 Я знаю, это звучит немного смешно 1172 01:25:50,000 --> 01:25:52,208 Моя кожа нуждается в уходе 1173 01:25:53,167 --> 01:25:55,333 Прежде чем я лягу 1174 01:25:55,583 --> 01:25:58,208 Я мажу маслом все тело 1175 01:26:01,125 --> 01:26:04,708 Дай мне еще, по бокам тоже 1176 01:26:07,458 --> 01:26:11,250 Это далеко не конец 1177 01:26:13,833 --> 01:26:17,333 Моя малышка сказала, что тоже придет 1178 01:26:20,292 --> 01:26:23,875 Она хочет, чтобы все прошло гладко 1179 01:26:26,833 --> 01:26:30,542 И когда ты скользишь по мне сегодня вечером 1180 01:26:32,917 --> 01:26:36,458 Я буду твоим скользким человеком, хорошо 1181 01:26:38,000 --> 01:26:41,042 Пожалуйста, оставьте свет включенным 1182 01:26:41,167 --> 01:26:43,583 Не начинай меня заводить 1183 01:26:44,417 --> 01:26:46,500 Не смей поднимать руку 1184 01:26:46,625 --> 01:26:49,417 Прежде чем я буду смазан маслом, вы поймете 1185 01:26:50,833 --> 01:26:53,083 Я знаю, это звучит немного смешно 1186 01:26:53,958 --> 01:26:56,333 Моя кожа нуждается в уходе 1187 01:26:57,083 --> 01:26:59,333 Прежде чем я лягу 1188 01:26:59,458 --> 01:27:02,042 Я мажу маслом все тело 1189 01:27:04,500 --> 01:27:07,500 - Свет включен -Пожалуйста, оставьте свет включенным. 1190 01:27:07,625 --> 01:27:10,708 - Свет включен -Не начинай меня заводить 1191 01:27:10,833 --> 01:27:12,750 - Свет включен -Не смей поднимать руку 1192 01:27:12,875 --> 01:27:15,333 Прежде чем я буду смазан маслом, вы поймете 1193 01:27:17,083 --> 01:27:20,292 -Смешно -Я знаю, это звучит немного смешно 1194 01:27:20,417 --> 01:27:23,500 -Уход -Моя кожа нуждается в уходе 1195 01:27:23,625 --> 01:27:25,083 Ложись 1196 01:27:25,208 --> 01:27:28,000 Я мажу маслом все тело 1197 01:27:28,125 --> 01:27:32,792 Я мажу маслом все тело 1198 01:27:36,917 --> 01:27:38,500 Свет включен 1199 01:27:39,625 --> 01:27:41,042 Свет включен 1200 01:27:43,250 --> 01:27:44,750 Свет включен 1201 01:28:06,667 --> 01:28:09,542 Николай Продакшн 2025 Субтитры: Пэтти, Н. Фриц